����: �. Matthew Nimetz
������ ������������� ��� ��� ��� �� ����� ������
������� ��� ����������� ��� ����������
May 5th, 2005
Read
this page in English
������� / Lerin
��������� �. Nimetz,
���� 11-4-2005 ���� �������� ������ ���� (��������� ������������� ���.7)
�������������� �� ��������-��������� ��� �� ��� �������� ��� E������
������������� ��� ��� ������� ��� ���������� ��� ���������� ��� ���
������ �� ����� �� �� ������ ��� ��������. ������� �� �� �� ���� ����������
������� �� ����� ��������� 13 ������ �� ������� ���������� ��� �� ������
��������� ��� ��� ��� ��� ������� ��� ���������, ���� �� ��� �����������
��� ������ ��� ��� �������� �������.
�������� ��� ������ �������� �� ����������� �� ����������� ��� �������
��� ��� ��������� ��� �� �� ����� �������� �� ������� ��� ������� ����
��� �� ���� ��� ����������� ����������� ���� ������ ���� ��� ����������
����� � ������ ���� �������� �������. ����� ���� ��� ����� �� ���������
���� ������������ ������ ��� �� ����� (���� ���� ��������� �� ������������
�������� ������� ����������) ���������� ������� ��� ���� � �����������,
�������� ��� �������� ��� ��������� ���� ��� �� ���������� ��������
��� ���� ����������������.
������������, �� ����� ��� ������������ ��� �������� ��������� ������
����� ���:
" �� ����� ��� ����������, ��� Republika Makedonija-Skopje ������
�� ������������ ��� ������� ���������� ������� ���� ������ �� �� ����� "��������
���������" (��� ��� ��������� ��� ������� � ������� ��������� ���
��� ������) ��� ��� ����� ��� ���� ���� �������� ��������� ������ �������������������
�� ������� ��������� �� ��� �������� ������������ ��� ����������� ������
��� �������� ��� ������ ������� ������ �� ���������������� ��� �� ��������
�������".
�������� �. ������������� ��������� �� ��� ������������ ��� ��� �������
��� ������� ������� � ��� ��������� ���������� ��������� ��� �������
������� �� ������ ������������������� �� ������ ��������� (����� ��
���� ��� �������� ������� ����������� �����������) ��� ������� ��� ���������
��� �������� ������������ ��� ����������� ������ ��� ��������, ����
����� ���������.
�������� �� ��� ����������� �� ���� ���� �������� �������� ��� � ������
������ ����������� ������������ ��� ������� ���� ���� � ��������� ����������
��� ���������� ���������� ����� ��������� ����� ��� ��������, �� ������������
��� �����, ������ ��� ��� ����, ������������ ��� ��� "������� ���������";
�������� �� ��� ����������� ���� ����� �������� � �������� � �������
��� ��� ������ � ������ ��� ���� �� ����������������� �� ���� ��� �����������
���� ����� �����, ����� �� �������� ��' ���� �� ���� ���� ������� ���
�����������, �������� ������ � �������� ���������;
��� ���������� ��������� � ��� �� ���������, �����������, ���������
���� ������ �� ���������� ��� ��� �� ���������� ��� �����������. ���
����� ������ ��� ���� � ������ ��������� �������� ��� ����������� ���������
��� ����������� ��� �������� �� 1948, ������������ ��� � ��� ��� ������
�� ���������� ��������� ��� ���� ��� �����������. (������� 217 C III
��� 10�� ���������� 1948). ������� ����������, ������ �����, ���������
�� ��������� ������ �� ������� ������� �������� ��� ��������� �����������
(ICCPR), � ��������� ��� �� ���������� ��� ������ ��� ������� �� �������
� ���������, ������������ ��� ��������� �����������, ��� � ��� ��������
�� 1992, � ������� ��� ��������� ���������� ����������� HRC ��� ���
������ �������� ��� ��� ����������� (WGM) �� 1995. ���������� �� ����������
��� ��� ���� ������������ ���������� �� ���������� ��� ���������� ���
�� ���������� ��� ������ �� ������������ �� ����� ��� ������� �� �����������.
��� ������ ������� ���� ������ � ������������ ��� ������ ��� ���������
�������� �������.
��� ������ �� ����������� �� ���������� ��� �� ���� ��� ������� �����������
����������� ���� ������ ���� ����� ��� ��� ������ ����������� ��� ���
��������� ��� ��� ��������� ���������� ��� ��� �������� ���������, ������������
���� �� ���������� ����� ��� ��� ������������ ����������� ��� �����������������,
���� �� ���� ��� �������, �� ���������� � ������� ���������� ��� ������������������
������;
���������� ��� � ������� ��� ���� ����������� ������ ������� �� ��������
�� �� ������ ��� �� ��������� ������� �� ��� ��������� ��� �����������
��� �����������, ���������� ��� � ��� ����������� ��� ��� ������ ���
��� ������.
�������� �. ������������� �� ���� ������ ��� ������������ ��� �������
���������:
"...������� ��� �� �������� �� �� ��� ����������� �������� ����������
����� ��� ������� �������������� ��������� ��� ��������� ���� ��� ��
����� ��� ���������� �� ���� ����� ��� �� ������� �� ���� ����� ��������
���������� ������� �� �� ���� ����, ���������������� ��� ������ ����������
������������� ���������� ��� ���������� ������������ ���� ���������,
��������� ������ ��� �������� ��� �� ������������ �� ����������� ���
��������� ���������, ��������, ������������ ��������� ��� ���������
���������� �� ������ �� ������� ������� ��������� ��� �������".
������� �� ���������� ��� � ������� ��� �� "������� ������� ���������
��� �������" ��������������� ��� ��� ������� ��� ������ �� ����������
�� ����������� ��� ������������� ��� ���������� ��� ������������� ��
����������� ��� ���� ���� ������. �� ���� ��� ����������� ������� �����������
���� ������ ���������� ��� �� �������� ��������� ����� ��� ����������
��� �������� ��� ��� ������ ��� ����������� ���������� ���� ���� ���������
�� �����������. ���� ��� ��� ��������� ��� ���������� ��� ������ ������
�� ������ �� ��� ������������ ��� �������� ������� ���������� ��� �����-����������
��� ���������� ������ �� ����� ���������������� ������ ��������� ���
�� ���� ��� ����������� ��� �������������� ���� ��� ��� �������� ���
�������������� ������� ��� ��� �������� ���������. ���������� ���� ���
��� ��������� ��� ��� �������� ������, �� ���������� ��������� ����
��� �� ����� ��� ������ ����� � ����� ��� ������ �������������, (����
���� �������� ��� ��� ��� ���������� ������) ��� �� ��������� ���� ��������
��� ������ ������� ���� �������� � ���������� ����������, ���� ����
��������� �������� ��� ����������� ������ ��� ����� ��� �����������
� ��� ����� ���� ��� ��� ��������� ��������.
�� ������ 8 ���� ������� ��� ��� ������ ������� ��� ���������� ���������
�� ����� ����� ����������� ���� ���� ������������� ��� �������� ����
�������� ���: "...�� ��������� ���� ������� ��� ��������� ��� ������
�� ��� ����������, ��� ��������� ��� ��� ������� ��� ��������� �����������
��� ��� ��������� ���� ��� ��� ����������, ��� �� "���������" �����
����� ������ ���������������� ��� ������� ��� ������� ������� ��� ���
�� �������� ��� ��������, ����� ��� ��������� ����������� ������� ������������
���������".
�������� �. �������������, �������� �� ��� ��������� ��� ����� �������
�� ��������� �� ��� ���� ���� ���� � �������� ����������, � ����������
� ���������� ��� � ������� ���� �������� � ����� ���������� ���� ������
��� ��� �������������� ��� ������������������� ���, ���� ������� �����
��� ������ � ������ ������;
��� ��� ����� �� ������ �� ������ �� ��� ������������� �� ������ ���������
����� ��� �� ���������� ��� ��� ������ ������ ���� �� ������������ ���
� ����� ��� ��������� ��������������.
�������� �. �������������, �� ���� ��� ������� ���� ���������� ���
����� ����� �������� ��� ���� ����� ��������� �� ���������, ����������
��� �� ��������� ����������� ���� ������ ���� ��� �� ���� ��� ���������
����� ������� ���� ��� ���������� ���� �������� �������� ��� ��� ��
1994 ���� ��� ��� ��������� ����������� ���� ��� ���������� ���������
�������� ��������� �������� �������� (5 �������������), ��� ����� �����
����� �� ��� ���������� ��� ����� ��� ��� �� ������ ��� �������� ���
������ �� �������� ��� ���� ���.
�� ���������� ������ ��� ���' �������� �� ������ ��� �������� �����
���� ������� ��� ��� ����.
� ���� ��� �������� ���� ��� �� ������ ��� �������� ��� �����������
��� ���������� ��������� ��� ����������� ���� ��� �� ���� ����� ����
��� � ���� ���� ���� �� �������� �� �������� �� ����� �� �� ����� ��
������������������. ���������� ��� ���� �� ������� ��� ��������� �����������
�������� �������� ��� ��������� ��� ����������� ����. ������� ��� �����
��� ���� ����� ��� ����� ������������� ������ ��������� ���� ������.
�� ��� ����� �� ����� ���� ���' ���� ��� ������� ��� ����������� ���
����������, ���� ����� ���� ��� ������ �������, ���� �� "����������
��� ����������" ��� ������� ������� �������� �������� ��� �� "���������".
������� ����� ������� ��� ������� ��� ����� �� ����� "����������
��� ����������" ���� �� ������������ ������� �� �� ����� ��� ��������
����.
�� ��� ����� ��� ��� ��������� � ���������� ��� �������� ��� �������
������� ������� ������������ "�������" � "������� ���������",
����� ����� ������� ������� ���� ��� ����� �������� �� ������� ��� ��������
�����. � ����� ��� ���� "���������" ��� ���� ������ �������
����� ���� ����������� ������������� ���� ������� �� ��� �������� ���
���������� "�������" ������� ��� �� ���� "���������".
����� �� ���� ��� �������� ����������� ����������� ���� ������ ������
������������� ��� ��� "���������" �� ������ ������������ ����
������ ��� ��� ��� "������ ���������" ��� �� ������������������.
��� ������ ������, ���� �������� �� ������� ��� �������� ����� �������������
��� ��� "�������" � "������� ���������" ��� ����
������� ��� ���������� ���������� �� ��� "���������" � "������
���������."
�� ��������� ��� ��������� ���������� ��� ����� ��� ���� ����� ���'
������� ������� �������� ���� ����� ��������� �� ������ ��� �������� "����������
������".
�� �������� ��� �������, �� ����� �� �� ���������� ������, ����� ����������
� ������ ��� ���������� ����� ���� � ������, �� ����������� ��� ������
��� �� �������� �� ���������� ��� ����������� ������. ���� ������ �����������
��� ������ �� ����������� ��� ������ ��� �� ���������� ��� �����������
��� �����������. �� �������� ���� ���� �� ����� � �������� ���������
��� ����� ���� � ����������� ����������, ���� ��� ��� ����� ��� ���������
����������� ����� �� ���������� ����� ���������� ����������, ���� ���
�� ��������� ������ ���������� ���������� ��� ����������. ���� ��� ����������
�������� �� ���������� � �������� ��������� ����� ��� ��� �������� ��
��� �������� ����� ��� ���� "���������", "���������", "����������" ��
������ ��� ������� ����������� ����������� ���� ������, � ����� ����������
��� ������ �� ������� (���� ���� ������� ����������) ����������� ������������.
���� ����� �� ���������� �������� ��� ��������� ���������� ��� ��� ��
����� ��� ���������� ��� �����. �� ���� ���� ���������� � �������� ���������
���� �� ������ �� ������ ��� ��� ��������� ����� ����������� ��� ��������
��� ����������� ��� �����������. ���������� ��� �� ����� ������� ���
����� (��� ������� ���. ��� ����������� ��� �����������), �������� ���
���������� �� ������������ ���������� ����� �� ��������� ��� ������
��� ��� ����������� ��� ������� ��� ��� ������ �� ��� ��������� ���
����������� ��� ����������� ��� ���� � ���������� � �� ��� �����������
��� ����������� ������ ��� �������� ��������� ��� �� ��������� ����
������ ������.
����� �� ��������� ����� ���� ��� �� ����� ��� ������ �������������
���������� ��� �� ������ ��� �������� ������ �� ����� ������� ��� ����������
������� ��� ��������� ����� ���� ������ ��� ������� ��� ��� ���������
��� �������� ����� ��� ��������. ������� ����� ��� � �������� ��� ��������
���� ����� ������ ���� ����������� ���� ��� ������������ ��� ���������
�������������� �� �������� ��� �������� ��������� �� �������� �� ����������
��� ���� ����� ���� ����������� ��� ����������� ������ ��� ��������
������. ������� ������ ���� ��� ���� ����� ��� ������� � ������ �����
��� �� ����� � ����� ��� �������.
���� �������� ���� ����������� ���.
� �������� ����������
������������ �������
������� ����������
������� ���������
������� ����������
����������� ������
������� ������
����������� ������
������ ������
���������� ��������
|