EFA-Rainbow :: News 2007

Tuesday - 29 September, 2026

The Rainbow Party

Β» Introduction
Β» New Manifesto
Β» Old Manifesto
Β» Principles
Β» Founding Principles
Β» Organisation

Π΅Π»ΠµΠ΄ΠµΡ‚Πµ Π½Γ¨ Π½Π°:

AΞΊΞΏΞ»ΞΏΟ…ΞΈΞ®ΟƒΟ„Ξµ ΞΌΞ±Ο‚ ΟƒΟ„ΞΏ:

Follow us on:

Ξ•FA-Rainbow supports the right of the Catalan people to decide on their future and joins the EFA campaign "Catalonia decides"

Catalonia decides

MAKEDONSKI.ORG

INTERNET RADIO

A selection of Macedonian blogs in Greece

Abecedar
Aegean Macedonian Culture
Antimakedonismos
Mladini-Makedonci

Anti-macedonian policy during the elections for the European Parliament against Rainbow by the Greek state and the Greek mass media

A scandal by the Parliamentary committee

Greek TV stations sabotage EFA-Raibow

Ultra-nationalists want "borders with Serbia"!

"Hellenic Post" sabbotages EFA-Rainbow Campaign

Typical example of censorship of Rainbow

Attack of the Greek Neo-nazi party

A Greek - Macedonian dictionary by Vasko Karatza printed with the support of EFA - Rainbow
Greek Macedonian

D. Lithoxoou

lithoksou.net/home.html
"Extracts of Letters"

Ξ¤ΞΉ ΞΞ»ΞµΞ³Ξµ ΞΊΞ¬Ο€ΞΏΟ„Ξµ Ο„ΞΏ ΞΞΞ• Ξ³ΞΉΞ± Ο„ΞΏΟ…Ο‚ ΞΞ±ΞΊΞµΞ΄ΟΞ½ΞµΟ‚

Denying Ethnic Identity:
The Macedonians of Greece, by Human Rights Watch

Linguistics and politics II:
Macedonian Language

Greece's stance towards
its Macedonian minority
and the neighbouring
Republic of Macedonia.

Lawed Arguments
and Omitted Truths

R. Nikovski: Memorandum to the European Parliament
Facts behind the Greek politics towards Macedonia
English Macedonian

"Proposed disciplinary measures to stamp out the Macedonian minority in Greece by the National Security Service"

Center Maurits Coppieters

Greek Antiβ€“Nationalistic Movement

Macedonian Forum for politics and history

ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗΣ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Μέλος της Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας - Ευρωπαϊκό Πολιτικό Κόμμα (EFA-EPP)
Μέλος της Ομοσπονδιακής Ένωσης των Ευρωπαϊκών Εθνοτήτων (FUEN)

Στ. Δραγούμη 11 Φλώρινα/Lerin Τ.Κ. 53100; Τ.Θ. 51 Τηλ./fax 0030 23850 46548
www.florina.org ; e-mail: rainbow@florina.org

Δελτίο Τύπου

Bitola ή Μοναστήρι; …Φλώρινα ή Lerin; …Instabul ή Κωνσταντινούπολη;

Φλώρινα /Lerin - 23 Οκτωβρίου 2007

Πριν από λίγες ημέρες συνέβη ένα απίστευτο περιστατικό στο συνοριακό σταθμό Νίκης / Negochani Φλώρινας / Lerin, στα σύνορα της Ελλάδος με τη Δημοκρατία της Μακεδονίας.

Συγκεκριμένα, Αυστραλός πολίτης θέλησε επισκεφθεί την Ελλάδα. Όταν έφτασε λοιπόν στα ελληνικά σύνορα οι αστυνομικοί που είχαν βάρδια τον ρώτησαν που πάει. Ο Αυστραλός τους απάντησε Λέριν (το όνομα της Φλώρινας στα μακεδονικά), τον ξαναρωτούν με «άγριο» ύφος που πάει τους επαναλαμβάνει …Λέριν … αυθόρμητα.

Μετά τη δεύτερη απάντηση τον καλούν για έλεγχο εντός του σταθμού, εκνευρισμένοι και με «αγριότερες» διαθέσεις. Εκεί αρχίζει κανονικότατη ανάκριση και σωματικός έλεγχος. Ο νεαρός τρομοκρατημένος ζητάει να τηλεφωνήσει και ειδοποιεί το προξενικό γραφείο της Αυστραλίας στα Σκόπια. Σε δύο ώρες καταφθάνει ο Πρόξενος στα σύνορα και αρχίζει το «πανηγύρι». Ως δια μαγείας οι αστυνομικοί μεταμορφώνονται σε «αγγέλους»…τα «please» τα «thank you»…και τα «no problem» … δίνουν και παίρνουν από τους αστυνομικούς και τους διευθυντές. Τελικά μετά τη παρέμβαση του Προξένου «απελευθερώνεται» ο νεαρός ο οποίος απογοητευμένος γυρίζει πίσω μη θέλοντας να επισκεφθεί την Ελλάδα.

Ανάλογα περιστατικά έχουν επαναληφθεί και με πολίτες της Δημοκρατίας της Μακεδονίας όταν θέλησαν να επισκεφθούν τη χώρα μας και «τόλμησαν» να αναφέρουν το τοπωνύμιο στη μακεδονική γλώσσα. Μάλιστα σε άτομα με νόμιμη βίζα δεν τους επιτράπηκε η είσοδος στην Ελλάδα και τους ακύρωσαν και τη βίζα, ώστε να υποστούν τη χρονοβόρα αλλά και ακριβή (1/5 περίπου του μέσου μισθού τους) διαδικασία επαναχορήγησής της.

Βέβαια, πολλοί Έλληνες πολίτες όταν επισκέπτονται τα Bitola, (Μπίτολα είναι πόλη στη Δημοκρατία της Μακεδονίας κοντά στα σύνορα με την Ελλάδα), χρησιμοποιούν το όνομα Μοναστήρι (το όνομα της πόλης στα ελληνικά), και κανένας δεν τους δημιουργεί πρόβλημα. Μάλιστα, οι φίλοι γείτονες στην είσοδο του ελληνικού Προξενείου στα Μπίτολα έχουν τοποθετήσει και πινακίδα με το όνομα Μοναστήρι, χωρίς να υπάρχει πρόβλημα. Υποθέτουμε ότι όταν Έλληνες ταξιδιώτες επισκέπτονται την Istanbul / Κωνσταντινούπολη δεν τους γυρίζουν πίσω οι Τούρκοι στα σύνορα, ούτε τους κάνουν σωματικό έλεγχο, ούτε τους ασκούν ψυχολογική βία αν πουν ότι πάνε αντί για Istanbul, Κωνσταντινούπολη.

Πότε επιτέλους θα καταλάβουμε ότι τα τοπωνύμια, η γλωσσική διαφορετικότητα, η πολιτιστική πολυμορφία είναι πλούτος για ένα τόπο, για μια χώρα; Στις προηγμένες και δημοκρατικές χώρες όπου υπάρχει ανάλογη πραγματικότητα, οι αρχές όχι μόνο δεν απαγορεύουν τη χρήση τους, όχι μόνο δεν κάνουν «γυμνάσια» σε ξένους επισκέπτες που χρησιμοποιούν τα τοπωνύμια της περιοχής, σε όποια γλώσσα θέλουν, αλλά θεσμοθετούν τη χρήση διπλών ή και τριπλών τοπωνυμίων ως ελάχιστο δείγμα σεβασμού του πολιτισμού των ανθρώπων και της ταυτότητας του τόπου.

Στην Ελλάδα είμαστε ακόμη μακριά…πολύ μακριά…δυστυχώς…

Το Γραφείο Τύπου
της ΕΕΣ – Ουράνιο Τόξο

Back to previous page

EFA-Rainbow Archives

EFA 2019 MANIFESTO

Ξ“ΞΉΞ±Ο„Ξ― Ξ½Ξ± ΟΞ·Ο†Ξ―ΟƒΟ‰
Ο„Ξ·Ξ½ Ξ•Ξ•Ξ£-ΞΟ…ΟΞ¬Ξ½ΞΉΞΏ Ξ¤ΟΞΎΞΏ

Click here
to read the Abecedar!

Promotion of the
Macedonian Language
Primer at the OSCE HDIM

Greek irredentism and expansionism officially sanctioned by the Greek Parliament

Letter to Carla del Ponte,
Chief Prosecutor for the UN International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia

The Yugoslavian Crisis

Document of the Ministry
of Foreign Affairs
Related to the article - The obvious linguistic particularity - Eletherotypia, 18/11/2006

The ten Greek myths
on the β€Macedonian issueβ€
By IOS team β€“ Eletherotypia, 23/10/2005

Who says there are no
minority languages in Greece?
The "secret" census
in north Greece, in 1920

Map showing the Cultures and Languages in the E.U.

Council of Europe
Framework convention for the Protection of national minorities

Ξ£Ο…Ξ½ΞΞ½Ο„ΞµΟ…ΞΎΞ·: Ξ•Ο…Ξ¬Ξ³Ξ³ΞµΞ»ΞΏΟ‚ ΞΟ‰Ο†ΟΟ‚, ΞΞ»Ξ»Ξ·Ξ½Ξ±Ο‚ ΞΉΟƒΟ„ΞΏΟΞΉΞΊΟΟ‚
Ξ”Ξ·ΞΌΞΏΞΊΟΞ±Ο„Ξ―Ξ± Ο„Ξ·Ο‚ ΞΞ±ΞΊΞµΞ΄ΞΏΞ½Ξ―Ξ±Ο‚ - Ξ£ΞΊΟΟ€ΞΉΞ± ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ ΟΞ½ΞΏΞΌΞ± Ο€ΞΏΟ… ΞµΞΊΟ†ΟΞ¬Ξ¶ΞµΞΉ Ο„Ξ·Ξ½ Ο„Ξ±Ο…Ο„ΟΟ„Ξ·Ο„Ξ¬ ΟƒΞ±Ο‚

Ξ Ξ Ξ±ΟΞ»ΞΏΟ‚ Ξ¦ΞΉΞ»Ξ―Ο€ΞΏΞ² Ξ’ΞΏΟƒΞΊΟΟ€ΞΏΟ…Ξ»ΞΏΟ‚ Ξ±Ο€Ξ±Ξ½Ο„Ξ¬ ΟƒΟ„ΞΏΞ½ Ξ•Ο…Ξ¬Ξ³Ξ³ΞµΞ»ΞΏ ΞΟ‰Ο†Ο.
Β«Ξ¤ΞΏ ΞΞ±ΞΊΞµΞ΄ΞΏΞ½ΞΉΞΊΟ Ξ¶Ξ®Ο„Ξ·ΞΌΞ± ΞµΞ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ξ· Ξ±Ο‡Ξ―Ξ»Ξ»ΞµΞΉΞΏΟ‚ Ο€Ο„ΞΟΞ½Ξ± Ο„ΞΏΟ… ΞµΞ»Ξ»Ξ·Ξ½ΞΉΞΊΞΏΟ ΞΌΟΞΈΞΏΟ…Β».

Home β€Ά About Us β€Ά News β€Ά Reports β€Ά Media β€Ά Links β€Ά Contact

Β© 1997-2015 EFA-Rainbow, All Rights Reserved.