Sunday - 4 October, 2026
Home
About Us
News
Reports
Videos
Links
Contact
Infinite Menus, Copyright 2006, OpenCube Inc. All Rights Reserved.
The Rainbow Party
» Introduction
» New Manifesto
» Old Manifesto
» Principles
» Founding Principles
» Organisation
NEWSPAPER
ZORA
NEWSLETTER
Следете нè на:
Aκολουθήστε μας στο:
Follow us on:
ΕFA-Rainbow supports the right of the Catalan people to decide on their future and joins the EFA campaign "Catalonia decides"
MAKEDONSKI.ORG
INTERNET RADIO
A selection of Macedonian blogs in Greece
Abecedar
Aegean Macedonian Culture
Antimakedonismos
Mladini-Makedonci
Anti-macedonian policy during the elections for the European Parliament against Rainbow by the Greek state and the Greek mass media
A scandal by the Parliamentary committee
Greek TV stations sabotage EFA-Raibow
Ultra-nationalists want "borders with Serbia"!
"Hellenic Post" sabbotages EFA-Rainbow Campaign
Typical example of censorship of Rainbow
Attack of the Greek Neo-nazi party
A Greek - Macedonian dictionary by Vasko Karatza printed with the support of EFA - Rainbow
Greek
Macedonian
D. Lithoxoou
lithoksou.net/home.html
"Extracts of Letters"
Τι Îλεγε κάποτε το ΚΚΕ για τους Μακεδόνες
Denying Ethnic Identity:
The Macedonians of Greece, by Human Rights Watch
Linguistics and politics II:
Macedonian Language
Greece's stance towards
its Macedonian minority
and the neighbouring
Republic of Macedonia.
Lawed Arguments
and Omitted Truths
R. Nikovski: Memorandum to the European Parliament
Facts behind the Greek politics towards Macedonia
English
Macedonian
"Proposed disciplinary measures to stamp out the Macedonian minority in Greece by the National Security Service"
ÐÏËÉÔÉÊÏ ÊÏÌÌÁ ÔÇÓ ÌÁÊÅÄÏÍÉÊÇÓ ÌÅÉÏÍÏÔÇÔÁÓ ÓÔÇÍ ÅËËÁÄÁ
ÌÝëïò ôçò ÅõñùðáúêÞò Åëåýèåñçò Óõììá÷ßáò - Åõñùðáúêü Ðïëéôéêü Êüììá (EFA-EPP)
ÌÝëïò ôçò ÏìïóðïíäéáêÞò ¸íùóçò ôùí Åõñùðáúêþí ÅèíïôÞôùí (FUEN)
Óô. Äñáãïýìç 11 Öëþñéíá/Lerin Ô.Ê. 53100; Ô.È. 51 Ôçë./fax 0030 23850 46548
www.florina.org
; e-mail:
rainbow@florina.org
Äåëôßï Ôýðïõ
Letter to Matthew Nimetz
Öëþñéíá / Lerin - 5 Íïåìâñßïõ 2007
Ðñïò:
Matthew Nimetz
Åéäéêü ÄéáìåóïëáâçôÞ ôïõ ÏÇÅ ãéá ôï üíïìá ìåôáîý ÅëëÜäáò êáé Äçìïêñáôßáò ôçò Ìáêåäïíßáò.
Êïéíïðïßçóç:
Ãåíéêü ÃñáììáôÝá ÏÇÅ – Ban Ki-Moon
Õðïõñãü Åîùôåñéêþí ÅëëÜäïò - ê. Íôüñá ÌðáêïãéÜííç
Õðïõñãü Åîùôåñéêþí Äçìïêñáôßá ôçò Ìáêåäïíßáò - ê. Antonio Milïsoski
Áîéüôéìå ê. Nimetz,
ÅðéôñÝøôå ìáò ãéá áêüìç ìéá öïñÜ,* ùò ìÝëç ôçò ìáêåäïíéêÞò ìåéïíüôçôáò óôçí ÅëëÜäá, íá åêöñÜóïõìå ôçí ÜðïøÞ ìáò üóïí áöïñÜ ôï æÞôçìá ôùí áíôéññÞóåùí åê ìÝñïõò ôçò ÅëëÜäáò ó÷åôéêÜ ìå ôçí ÷ñÞóç ôçò ïíïìáóßáò «Äçìïêñáôßá ôçò Ìáêåäïíßáò» áðü ôï ãåéôïíéêü êñÜôïò ôçò ÅëëÜäáò.
Ãéá åìÜò õðÜñ÷ïõí äýï ðëåõñÝò óôï ðáñáðÜíù æÞôçìá. Ç ìéá åßíáé ç êáèáñÜ ôå÷íéêÞ ðëåõñÜ ôïõ æçôÞìáôïò, ùò ðñïò ôç ãåíéêÞ ÷ñÞóç ôïõ üñïõ «Ìáêåäïíßá» áðü ôçí ÅëëÜäá êáé ôç Äçìïêñáôßá ôçò Ìáêåäïíßáò óôï åîùôåñéêü Þ ôï åóùôåñéêü ôùí äýï ÷ùñþí. Ç Üëëç åßíáé ç ðïëéôéêÞ ðëåõñÜ ôïõ èÝìáôïò, óôá ðëáßóéá ôïõ åõñýôåñïõ ìáêåäïíéêïý æçôÞìáôïò óôç ðåñéï÷Þ ôçò ÍïôéïáíáôïëéêÞò Åõñþðçò, Ýôóé üðùò ôï ãíùñßæïõìå áðü ôéò áñ÷Ýò ôïõ áéþíá Ýùò óÞìåñá.
¼óïí áöïñÜ ôç ðïëéôéêÞ ðëåõñÜ ôïõ æçôÞìáôïò ðñïóðáèÞóáìå óôç ðñïçãïýìåíç åðéóôïëÞ ìáò ðñïò åóÜò, íá «öùôßóïõìå» ïñéóìÝíåò ðôõ÷Ýò ôïõ æçôÞìáôïò. ÅðéôñÝøôå ìáò íá èåùñïýìå üôé ìå ôçí éäéüôçôÜ ìáò ùò ìÝëç ôçò ìáêåäïíéêÞò ìåéïíüôçôáò óôçí ÅëëÜäá, Ý÷ïõìå ôç äõíáôüôçôá íá ðñïóåããßóïõìå êáé áíáëýóïõìå ôçí åëëçíéêÞ áñíçôéêÞ óôÜóç óôï ðáñáðÜíù æÞôçìá áðü ìéá éäéáßôåñç ïðôéêÞ ãùíßá, ãéáôß ðáñÜëëçëá Ý÷ïõìå êáé ôçí éäéüôçôÜ ôïõ ¸ëëçíá ðïëßôç. Ìå Üëëá ëüãéá ãíùñßæïõìå ðïëý êáëÜ ôï “óýóôçìá”, ôçí åëëçíéêÞ êïéíùíßá êáé ôéò ðïëéôéêÝò áíôéëÞøåéò “áðü ìÝóá” áöïý üôé åêðáßäåõóç êáé åíçìÝñùóç åß÷å ç åëëçíéêÞ êïéíùíßá ôçí ßäéá áêñéâþò åß÷áìå ôçí åõêáéñßá íá Ý÷ïõìå êáé åìåßò ùò ìÝëç ôçò.
1. Ç ÐÏËÉÔÉÊÇ ÐËÅÕÑÁ ÔÏÕ ÆÇÔÇÌÁÔÏÓ
1.1 Ç áìöéóâÞôçóç áðü ôçí ÅëëÜäá ôïõ äéêáéþìáôïò ôïõ ëáïý ôçò ãåéôïíéêÞò ÷þñáò íá åðéëÝãåé ôç ôáõôüôçôÜ ôïõ, Ýììåóá Ý÷åé áíôßêôõðï êáé óôç äéêÞ ìáò ìáêåäïíéêÞ åèíéêÞ ôáõôüôçôá. Éäßùò, ôç óçìáíôéêÞ ãéá åìÜò ðáñÜìåôñï ôïõ óåâáóìïý ôçò ðñïóùðéêüôçôáò ìáò êáé ôïõ äéêáéþìáôïò íá åðéëÝãïõìå ìüíïé ìáò ôçí åèíéêÞ ìáò ôáõôüôçôá. Ðéóôåýïõìå üôé ðñÝðåé íá áðïëáìâÜíïõìå ôïõ äéêáéþìáôïò åðéëïãÞò ôçò ôáõôüôçôÜò ìáò êáé ôïõ óåâáóìïý ôçò åðéëïãÞò áõôÞò, áðü ôï êñÜôïò ôïõ ïðïßïõ åßìáóôå ðïëßôåò, óôç âÜóç ôùí äéåèíþí êáíüíùí êáé óõíèçêþí ðïõ éó÷ýïõí ãéá ôá áíèñþðéíá äéêáéþìáôá êáé ôá äéêáéþìáôá ôùí ìåéïíïôÞôùí. ÐáñÜëëçëá äåí áìöéóâçôïýìå áðü ïðïéïíäÞðïôå óõìðïëßôç ìáò óôçí ÅëëÜäá íá áðïëáìâÜíåé åðßóçò ôïõ ßäéïõ äéêáéþìáôïò.
1.2 Ôï ðïëéôéêü æÞôçìá áõôü êáè’ áõôü, åßíáé êáèáñÜ åóùôåñéêü ðñüâëçìá ôçò ÅëëÜäáò. Äõóôõ÷þò ðïôÝ óôçí ÅëëÜäá äåí õðÞñîå åíçìÝñùóç ôùí åëëÞíùí ðïëéôþí (êáèþò åðßóçò ôùí ðïëéôþí êáé ïñéóìÝíùí Üëëùí ãåéôïíéêþí ÷ùñþí), ó÷åôéêÜ ìå æçôÞìáôá ôïõ äéêáéþìáôïò óôïí áôïìéêü êáé óõëëïãéêü áõôïðñïóäéïñéóìü. Ãé’ áõôü êáé åßìáóôå áðáéóéüäïîïé óå üôé áöïñÜ ôï ìÝëëïí óôç ðåñéï÷Þ, óå üôé áöïñÜ ôï ìáêåäïíéêü æÞôçìá ãåíéêüôåñá. Ç áðáéóéïäïîßá ìáò ðñïÝñ÷åôáé áðü ôéò èÝóç êáé óôÜóç ôüóï ôïõ åëëçíéêïý üóï êáé ôïõ âïõëãáñéêïý åèíéêéóìïý óôï ðáñáðÜíù æÞôçìá, áëëÜ áõôü åßíáé Üëëï èÝìá.
1.3 Ï åëëçíéêüò åèíéêéóìüò Ý÷åé ôï åîÞò âáóéêü ãíþñéóìá, äçìéïýñãçóå ôïí åèíéêü ôïõ ìýèï êáé éäåïëïãéêÜ «Ýðåéóå» ôïõò ðïëßôåò ôïõ, üôé åßíáé áðüãïíïé ôùí áñ÷áßùí ÅëëÞíùí, êáé üôé ôï óýã÷ñïíï åëëçíéêü Ýèíïò áðïôåëåß ôïí óõíå÷éóôÞ êáé êëçñïíüìï ôçò áñ÷áßáò ÅëëÜäáò. ÁõôÞ åßíáé óÞìåñá ç êõñßáñ÷ç éäåïëïãßá óôçí ÅëëÜäá. ¼ôáí ôï åëëçíéêü êñÜôïò åíóùìÜôùóå ôìÞìá ôïõ ÷þñïõ ôçò Ìáêåäïíßáò ôï 1912-13, èÝëçóå íá åðéâÜëåé ôïí åèíéêü ôïõ ìýèï óå üëïõò ôçò êáôïßêïõò ôçò ðåñéï÷Þò, ðïõ óçìåéùôÝïí óôçí ðëåéïøçößá ôïõò äåí Þôáí åèíéêÜ ¸ëëçíåò. Ï ìÝóïò Ýëëçíáò ðïëßôçò êáé ïé Ýëëçíåò ðïëéôéêïß êÜíïõí ôïí åîÞò óõëëïãéóìü: Åìåßò ïé ¸ëëçíåò, åßìáóôå áðüãïíïé ôùí áñ÷áßùí ÅëëÞíùí. Ïé áñ÷áßïé Ìáêåäüíåò Þôáí êáé áõôïß ¸ëëçíåò. Ç áñ÷áßá Ìáêåäïíßá Þôáí ôìÞìá ôïõ åëëçíéêïý êüóìïõ. ¢ñá óÞìåñá åìåßò ïé ¸ëëçíåò åßìáóôå êëçñïíüìïé ôïõ óõíüëïõ ôïõ áñ÷áßïõ åëëçíéêïý ãåùãñáöéêïý ÷þñïõ êáé êáíÝíáò Üëëïò äåí Ý÷åé äéêáßùìá ðÜíù óå áõôü. ÁõôÞ ç éäåïëïãéêÞ êáôáóêåõÞ åßíáé ðïõ ïäçãåß êáé êáèïñßæåé ôéò åðéëïãÝò ôçò åëëçíéêÞò ðïëéôéêÞò åëßô óå üôé áöïñÜ ôï ìáêåäïíéêü æÞôçìá. ÁõôÞ ç éäåïëïãéêÞ êáôáóêåõÞ åßíáé êõñßáñ÷ç óôçí åëëçíéêÞ êïéíùíßá. Áóöáëþò åìåßò ùò ìÝëç ôçò ìáêåäïíéêÞò ìåéïíüôçôáò óôçí ÅëëÜäá, áðïññßðôïõìå êÜèå «åèíï-ðñïãïíéêÞ» áíôßëçøç óå üôé áöïñÜ ïðïéáäÞðïôå óýã÷ñïíç åèíéêÞ-êñáôéêÞ ôáõôüôçôá. Åßìáóôå åèíéêÜ Ìáêåäüíåò óôçí ÅëëÜäá, óôç âÜóç ôïõ äéêáéþìáôïò óôïí áõôoðñïóäéïñéóìü, üðùò áõôü åöáñìüæåôáé óÞìåñá óå êÜèå äçìïêñáôéêÞ êïéíùíßá êáé ÷þñá.
1.4 Äõóôõ÷þò êáôÜ ôçí ÜðïøÞ ìáò ï åëëçíéêüò åèíéêéóìüò (üðùò Üëëùóôå êáé ï âïõëãáñéêüò) áêüìç äåí Ý÷ïõí áðïäå÷ôåß ôï ãåãïíüò ôçò ýðáñîçò éäéáßôåñïõ ìáêåäïíéêïý Ýèíïõò. Åêåß âñßóêåôáé ôï «êëåéäß» óôï ìáêåäïíéêü æÞôçìá. Äåí åßíáé ôõ÷áßï üôé ç ÅëëÜäá óõíå÷þò óõæçôÜåé ãéá ìßá «óýíèåôç ïíïìáóßá» ôïõ ãåéôïíéêïý êñÜôïõò ðïõ èá ðåñéëáìâÜíåé ãåùãñáöéêü êáé ü÷é åèíïôéêü-åèíéêü ðñïóäéïñéóìü ãéá ôç ãåéôïíéêÞ ÷þñá. Ðáñüìïéá ðïëéôéêÞ áêïëïõèåß êáé ç Âïõëãáñßá. ÄçëáäÞ ç åëëçíéêÞ ðëåõñÜ áìöéóâçôåß ôï äéêáßùìá ôïõ åèíéêïý áõôïðñïóäéïñéóìïý óå Ýíá ëáü, êáé óõíáêüëïõèá ôï äéêáßùìá åðéëïãÞò ïíüìáôïò, óõìâüëùí êëð. Áêñéâþò áõôÞ ôçí áíôßëçøç åîõðçñåôåß ç ðñüôáóç ôçò åëëçíéêÞò äéðëùìáôßáò ãéá ëåãüìåíç «óõìâéâáóôéêÞ ëýóç». ÄçëáäÞ, ãéá ôçí åëëçíéêÞ ðëåõñÜ ç “áðï-åèíéêïðïßçóç” ôïõ ìåãáëýôåñïõ ìÝñïõò ôïõ ëáïý ôçò ãåéôïíéêÞò ÷þñáò êáé Ýììåóá ôçò ìáêåäïíéêÞò ìåéïíüôçôáò óôçí ÅëëÜäá ðñÝðåé íá èåùñåßôáé «äçìïêñáôéêÞ ëýóç» êáé «ìåãÜëç õðï÷þñçóç» óå ó÷Ýóç ìå ôçí áñ÷éêÞ èÝóç, üôé ìüíïí ç ÅëëÜäá êáé ïé ¸ëëçíåò Ý÷ïõí äéêáßùìá óôïí üñï «Ìáêåäïíßá».
1.5 Ç ïõóßá óå üôé áöïñÜ ôçí Üñíçóç ôçò ÅëëÜäïò íá áíáãíùñßóåé îå÷ùñéóôÞ åèíéêÞ-åèíïôéêÞ ôáõôüôçôá âñßóêåôáé óôï ÷þñï ôçò éäåïëïãßáò, óôï åóùôåñéêü ðñüâëçìá ðïõ äçìéïõñãåßôáé óôçí ÅëëÜäá, ìå ôïí êßíäõíï áìöéóâÞôçóçò ôïõ åëëçíéêïý «åèíéêïý ìýèïõ».
1.6 Óå üôé áöïñÜ ôï ìáêåäïíéêü, üðùò åß÷áìå åðéóçìÜíåé êáé óôç ðñïçãïýìåíç åðéóôïëÞ ìáò, áðïôåëåß ãéá ôçí ÅëëÜäá «ðñüâëçìá» ëüãù ôçò ýðáñîçò ìáêåäïíéêÞò ìåéïíüôçôáò åíôüò ôçò åðéêñÜôåéÜò ôçò. Åêåß âñßóêåôáé êáé ôï «ìõóôéêü» óôçí åëëçíéêÞ åðé÷åéñçìáôïëïãßá óå ó÷Ýóç ìå ôï ëåãüìåíï «áëõôñùôéóìü ôùí Óêïðßùí». Åßìáóôå óßãïõñïé üôé áí äåí õðÞñ÷å ç ìáêåäïíéêÞ ìåéïíüôçôá óôçí ÅëëÜäá ìÜëëïí äåí èá õðÞñ÷áí áíôéññÞóåéò áðü ôç ðëåõñÜ ôçò ÅëëÜäïò óôç ÷ñÞóç ôïõ üñïõ «Ìáêåäïíßá» áðü ôï ãåéôïíéêü êñÜôïò. Ôï åðé÷åßñçìá ðïõ èá ìðïñïýóå óôïé÷åéùäþò íá óôáèåß óå åõñùðáúêü êáé äéåèíÝò åðßðåäï áðü åëëçíéêÞò ðëåõñÜò ãéá áõôÞ ôç ðáñÜëïãç “äéáöùíßá” ôçò ÅëëÜäïò èá ìðïñïýóå íá Þôáí ôï åîÞò: Êýñéïé, áí ïíïìáóôåß ç ÷þñá óôá âüñåéá óýíïñÜ ìïõ Ìáêåäïíßá, öïâÜìáé üôé èá õðÜñîïõí áëõôñùôéêÝò âëÝøåéò óå âÜñïò ìïõ, åî áéôßáò ôçò ýðáñîçò ìáêåäïíéêÞò ìåéïíüôçôáò ðïõ èá ìðïñïýóå íá èÝóç æÞôçìá óôç Âüñåéá ÅëëÜäá. Äåí ôï ëÝåé üìùò ãéáôß îÝñåé ôçí áðÜíôçóç, ðïõ äåí ìðïñåß íá åßíáé Üëëç áðü ôï …«óåâÜóïõ êáé äþóå äéêáéþìáôá óôç ìåéïíüôçôá ãéá íá ìçí Ý÷åéò ðñïâëÞìáôá áëõôñùôéóìïý». Ãéáôß ðùò íá ðåßóåéò ôç äéåèíÞ êïéíüôçôá ãéá ôï «äßêáéï óïõ» ìå ôï åðé÷åßñçìá üôé ôï üíïìá êáé ç «ïéêåéïðïßçóç» ôçò éóôïñßáò áðü Ýíá ìéêñü êáé áäýíáôï êñÜôïò áðïôåëåß áðü ìüíï ôïõ óôïé÷åßï ôïõ «óêïðéáíïý áëõôñùôéóìïý»; Ç ìáêåäïíéêÞ ìåéïíüôçôá óôçí ÅëëÜäá åßíáé ï «áäýíáìïò êñßêïò» ôçò åëëçíéêÞò åðé÷åéñçìáôïëïãßáò ü÷é ìüíïí óôá ðåñß «ìáêåäïíéêïý áëõôñùôéóìïý» áëëÜ êáé óôç óõíïëéêÞ åðé÷åéñçìáôïëïãßá óôï Ìáêåäïíéêü.
2. Ç ÔÅ×ÍÉÊÇ ÐËÅÕÑÁ ÔÏÕ ÆÇÔÇÌÁÔÏÓ
2.1 Êáô’ áñ÷Þí ïöåßëïõìå íá åðéóçìÜíïõìå üôé äåí åßíáé äßêáéï áðü èÝóç áñ÷Þò, ç ìßá ðëåõñÜ (ç ÅëëÜäá) íá æçôÜåé áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ (Äçìïêñáôßá ôçò Ìáêåäïíßáò), íá áëëÜîåé ôï üíïìÜ ôçò ÷ùñßò áõôü íá óõìâáßíåé visa versa äçëáäÞ êáé áíôßèåôá.
2.2 Ç ôå÷íéêÞ ðëåõñÜ Ý÷åé ùò áöåôçñßá, üôé üðùò åßíáé ãíùóôüò ï åõñýôåñïò ÷þñïò ôçò Ìáêåäïíßáò ôïõëÜ÷éóôïí ôïí ôåëåõôáßï áéþíá, åêôüò áðü ôç ðåñéï÷Þ ôçò Äçìïêñáôßáò ôçò Ìáêåäïíßáò, ôç ðåñéï÷Þ ôçò Ìáêåäïíßáò ôïõ Ðéñßí óôç Âïõëãáñßá êáé Ýíá ìéêñü ìÝñïò óôç ðåñéï÷Þ ÐñÝóðá ôçò Áëâáíßáò, ìéá ãåùãñáöéêÞ ðåñéï÷Þ ôçò ÅëëÜäïò, ç âüñåéá åðáñ÷ßá ôçò, öÝñåé åðßóçò ôï üíïìá Ìáêåäïíßá. Óå üôé áöïñÜ ôç ÷ñÞóç ôïõ üñïõ «Ìáêåäïíßá» áðü ôç Äçìïêñáôßá ôçò Ìáêåäïíßáò, óå Âïõëãáñßá êáé Áëâáíßá äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá.
2.3 Áò ðÜñïõìå ëïéðüí ôá äåäïìÝíá. Óôçí ÅëëÜäá êáé óôç ãåùãñáöéêÞ ðåñéï÷Þ-åðáñ÷ßá ðïõ ðåñéãñÜöåôáé ãåíéêÜ ìå ôï üíïìá “Ìáêåäïíßá”, õðÜñ÷ïõí ðåñéï÷Ýò ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé åðßóçò üñïò «Ìáêåäïíßá». ÁõôÝò åßíáé ç «ÐåñéöÝñåéá ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò», ç «ÐåñéöÝñåéá ÊåíôñéêÞò Ìáêåäïíßáò» (üðïõ âñßóêåôáé ç Èåóóáëïíßêç / Solun) êáé ç «ÐåñéöÝñåéá ÁíáôïëéêÞò Ìáêåäïíßáò». ÁõôÝò ïé ðåñéï÷Ýò óôç âüñåéá ÅëëÜäá ïíïìÜæïíôáé Ýôóé óôá ðëáßóéá ôçò äçìüóéáò äéïßêçóçò êáé åßíáé äéïéêçôéêÝò ìïíÜäåò óôá ðëáßóéá ôçò åóùôåñéêÞò äéÜñèñùóçò ôïõ åëëçíéêïý êñÜôïõò.
2.4 Óå üôé áöïñÜ ôç äçìüóéá äéïßêçóç áõôÞ êáè’ áõôÞ óôçí ÅëëÜäá, ïöåßëïõìå íá åðéóçìÜíïõìå üôé ç ÷þñá äåí åßíáé ïìüóðïíäç Äçìïêñáôßá ïýôå Ý÷åé ðñï÷ùñÞóåé óå äéïéêçôéêÞ áðïêÝíôñùóç ôÝôïéá, þóôå íá ÷áñáêôçñßæåôáé ïìüóðïíäç óõíéóôþóá ôïõ êñÜôïõò ïðïéáäÞðïôå ðåñéï÷Þ, ôìÞìá ç äéïéêçôéêÞ ìïíÜäá ôïõ åëëçíéêïý êñÜôïõò Þ ôïõ åõñýôåñïõ ãåùãñáöéêïý ôìÞìáôïò ôçò Ìáêåäïíßáò óôçí ÅëëÜäá. ÐñÝðåé íá ðñïóèÝóïõìå åðßóçò üôé õðÞñîáí êõñßùò ôá ôåëåõôáßá 15-20 ÷ñüíéá áðïöÜóåéò åéóáãùãÞò êáé ÷ñÞóçò ôïõ üñïõ «Ìáêåäïíßá» óôçí åëëçíéêÞ äçìüóéá æùÞ êáé óå äéÜöïñïõò ôïìåßò. ÔÝôïéåò åßíáé ãéá ðáñÜäåéãìá ç ìåôïíïìáóßá ôïõ «Õðïõñãåßïõ Âüñåéáò ÅëëÜäïò» óå «Õðïõñãåßï Ìáêåäïíßáò – ÈñÜêçò» ôï 1988, üôáí Þôáí öáíåñü üôé ìå ôç äéÜëõóç ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò èá õðÜñîåé áíåîÜñôçôï ìáêåäïíéêü êñÜôïò. Åðßóçò, ç «Âéïìç÷áíéêÞ Ó÷ïëÞ Èåóóáëïíßêçò» ç ïðïßá óôéò áñ÷Ýò ôïõ 1990 ìåôïíïìÜóôçêå óå «ÐáíåðéóôÞìéï Ìáêåäïíßáò». Ôï áåñïäñüìéï ôçò Èåóóáëïíßêçò, ôï ïðïßï ëåãüôáí áåñïäñüìéï «Èåóóáëïíßêçò - Ìßêñáò», ìåôïíïìÜóôçêå ôï 1993 óå áåñïäñüìéï «Èåóóáëïíßêçò - Ìáêåäïíßá», áöïý ç Äçìïêñáôßá ôçò Ìáêåäïíßáò åß÷å áíáêçñýîåé ôçí áíåîáñôçóßá ôçò.
2.5 Ìå ôá ðáñáðÜíù èÝëïõìå íá ôïíßóïõìå üôé ðïëéôéêÝò óêïðéìüôçôåò êõñßùò ïäÞãçóáí ôéò åëëçíéêÝò áñ÷Ýò, óôçí õéïèÝôçóç ôçò ÷ñÞóçò ôïõ üñïõ «Ìáêåäïíßá» óôçí ÅëëÜäá. Óôü÷ïò áõôþí ôùí «ôå÷íéêþí» åíåñãåéþí Þôáí íá åíéó÷õèåß êáé áí åßíáé äõíáôüí íá «êáôï÷õñùèåß» ìå ôç ðÜñïäï ôïõ ÷ñüíïõ ç «ìáêåäïíéêüôçôá» ùò Ýííïéá êáé ùò üñïò óôçí åëëçíéêÞ ðëåõñÜ éäßùò ôá ôåëåõôáßá 15-20 ÷ñüíéá.
2.6 Óôçí Üëëç ðëåõñÜ ôùí åëëçíéêþí óõíüñùí õðÜñ÷åé êñáôéêÞ ïíôüôçôá ðïõ öÝñåé ôçí ïíïìáóßá «Äçìïêñáôßá ôçò Ìáêåäïíßáò». Áðü ôï 1945 Ýùò ôï 1991 õðÞñ÷å ç «ËáúêÞ Äçìïêñáôßá ôçò Ìáêåäïíßáò» êáé óôç óõíÝ÷åéá ç «ÓïóéáëéóôéêÞ Äçìïêñáôßá ôçò Ìáêåäïíßáò», ùò ïìüóðïíäç óõíéóôþóá ôçò ðñþçí Ãéïõãêïóëáâßáò êáé áðü ôï 1991 áíåîÜñôçôç êñáôéêÞ ïíôüôçôá, ç Äçìïêñáôßá ôçò Ìáêåäïíßáò. Ï üñïò «Ìáêåäïíßá» êáé üñïé ó÷åôéêÜ ìå áõôüí ÷ñçóéìïðïéïýíôáí áðü ôï ãåéôïíéêü óôçí ÅëëÜäá êñÜôïò áðü ôï 1945 Ýùò ôéò áñ÷Ýò ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1990, ÷ùñßò êáíÝíá ðñüâëçìá êáé ÷ùñßò ðïôÝ ç ÅëëÜäá íá ðñïâÜëëåé áíôéññÞóåéò. ÕðÜñ÷ïõí Üëëùóôå ðëçèþñá åðßóçìùí êñáôéêþí åããñÜöùí óôçí ÅëëÜäá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôç «ÓïóéáëéóôéêÞ Äçìïêñáôßá ôçò Ìáêåäïíßáò», áöïý ç Ïìüóðïíäç Äçìïêñáôßá åß÷å ôï äéêáßùìá ôçò áð’ åõèåßáò äéìåñïýò óõíåñãáóßáò õðü ðñïûðïèÝóåéò, ìå Üëëá êñÜôç ìåôáîý ôùí ïðïßùí êáé ç ÅëëÜäá.
2.7 Åäþ ïöåßëïõìå íá åðéóçìÜíïõìå üôé õðÜñ÷ïõí ðëçèþñá åããñÜöùí êáé óôïé÷åßùí áêüìç êáé ðñéí ôï 1945, üðïõ ç áíáöïñÜ ôùí åëëçíéêþí áñ÷þí óå ïôéäÞðïôå «ìáêåäïíéêü» üñéæå ôç «ìáêåäïíéêüôçôá» ùò äéáöïñåôéêÞ Ýííïéá áðü ôçí «åëëçíéêüôçôá». ÔÝôïéá ðáñáäåßãìáôá åßíáé ôï áëöáâçôÜñéï ôçò ìáêåäïíéêÞò ãëþóóáò, ôï ïðïßï åß÷áìå ôéìÞ íá óáò áðïóôåßëïõìå, ðïõ åîÝäùóå ç ÅëëÜäá ôï 1925 ãéá ôá ìÝëç ôçò ìáêåäïíéêÞò ìåéïíüôçôáò, áëëÜ êáé ôá óôïé÷åßá ôçò áðïãñáöÞò ôïõ 1920 óôçí ÅëëÜäá ôá ïðïßá áíáöÝñïíôáé óå îå÷ùñéóôÞ ìáêåäïíéêÞ ãëþóóá.
2.8 Èåùñïýìå üôé üðùò óôï ðáñåëèüí Ýôóé êáé óÞìåñá ìå êáíÝíáí ôñüðï äåí ìðïñåß íá õðÜñîåé «óýã÷õóç» ðïõèåíÜ êáé ãéá êáíÝíáí óå äéåèíÝò åðßðåäï áðü ôç ÷ñÞóç ôïõ ïíüìáôïò «Äçìïêñáôßá ôçò Ìáêåäïíßáò», áöïý ï üñïò õðïäçëþíåé óáöÝóôáôá êñáôéêÞ ïíôüôçôá, åíþ ç ÷ñÞóç ôïõ üñïõ óôçí ÅëëÜäá êáé ç ïíïìáóßá ðåñéï÷þí ôçò Âüñåéáò ÅëëÜäïò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí ôïí üñï «Ìáêåäïíßá» áöïñïýí äéïéêçôéêÞ äéáßñåóç ãéá åóùôåñéêÞ ÷ñÞóç åíôüò ôçò ÅëëçíéêÞò åðéêñÜôåéáò. ¢ëëùóôå åßíáé äéáöïñåôéêïß óôï óýíïëü ôïõò ï Ýíáò áðü ôïí Üëëïí ðëçí ôçò ëÝîåùò “Ìáêåäïíßá”.
2.9 Óå üôé áöïñÜ ôï ðáíåðéóôÞìéï, ôï õðïõñãåßï, ôï áåñïäñüìéï êáé ïôéäÞðïôå Üëëï óôçí ÅëëÜäá öÝñåé ôïí üñï “Ìáêåäïíßá” óôï ôßôëï ôïõ, íïìßæïõìå ðùò üðùò áêñéâþò åðéëÝ÷ôçêáí ãéá ðïëéôéêïýò ëüãïõò ïé ðáñáðÜíù ïíïìáóßåò ôá ôåëåõôáßá 15-20 ÷ñüíéá, ìå ôïí ßäéï ôñüðï èá ìðïñïýóáí íá åðéëåãïýí åßôå Üëëåò, åßôå íá äéáöïñïðïéçèïýí ìå ôÝôïéï ôñüðï þóôå íá ìç äçìéïõñãåßôáé óýã÷õóç, áí Ýôóé áðïöáóßóåé ç åëëçíéêÞ êõâÝñíçóç. Ïýôùò Þ Üëëùò åðß ôçò ïõóßáò äåí õðÜñ÷åé ðñüâëÞìá ãéáôß üðùò åðéóçìÜíáìå ðáñáðÜíù ç ÷ñÞóç ôïõ üñïõ óôçí ÅëëÜäá áöïñÜ åóùôåñéêÞ ôçò õðüèåóç êáé óðÜíéá Ý÷åé äéåèíåßò äéáóôÜóåéò.
2.10 Óå áõôÜ ôá ðëáßóéá èá èÝëáìå íá ôïíßóïõìå åðßóçò, ðùò üðùò áêñéâþò äåí õðÜñ÷åé óôçí ÅëëÜäá ðåñéï÷Þ ðïõ íá ïíïìÜæåôáé «Äçìïêñáôßá ôçò Ìáêåäïíßáò» þóôå íá õðÜñ÷åé ïðïéáäÞðïôå óýã÷õóç, Ýôóé äåí õðÜñ÷ïõí êáé åèíéêÜ ¸ëëçíåò ðïëßôåò, ðïõ íá äçëþíïõí üôé áíÞêïõí óôçí ìáêåäïíéêÞ åèíéêÞ ìåéïíüôçôá óôçí ÅëëÜäá åêôüò áðü åìÜò ôá ìÝëç ôçò ìåéïíüôçôáò.
2.11 ¼ðùò åðéóçìÜíáìå ðáñáðÜíù ï üñïò «Äçìïêñáôßá ôçò Ìáêåäïíßáò» åßíáé óýíèåôç ïíïìáóßá. Ðñéí áðü ôç ëÝîç «Ìáêåäïíßá» õðÜñ÷åé ôï ðñüèåìá «Äçìïêñáôßá ôçò». Áí ç åëëçíéêÞ ðëåõñÜ èåùñåß üôé ôï ðñüèåìá «ÐåñéöÝñåéá ôçò» ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá ðåñéãñÜøåé ôç äéïéêçôéêÞ äéáßñåóç ðåñéï÷þí ôçò âüñåéáò ÅëëÜäïò äåí åßíáé éêáíïðïçôéêü ãéá íá ïñßóåé ôç «äéáöïñåôéêüôçôá», ìðïñåß íá âñåé Üëëïí üñï-ïíïìáóßá, Þ Üëëï ðñüèåìá ðñéí áðü ôç ëÝîç «Ìáêåäïíßá», êáôÜ ôç ÷ñçóéìïðïßçóÞ ôïõ ãéá ôç âüñåéá ÅëëÜäá.
2.12 ÃåíéêÜ ôç ôå÷íéêÞ ðëåõñÜ ôïõ æçôÞìáôïò ðéóôåýïõìå üôé ìðïñïýí åýêïëá íá ëýóïõí åìðåéñïãíþìïíåò áðü ôéò äýï êõâåñíÞóåéò óôï ôé êáé ðùò èá ïíïìÜæåôáé óå üôé áöïñÜ, ðñïúüíôá, õðçñåóßåò êëð. óôéò äéìåñÞò ó÷Ýóåéò ôùí äýï êñáôþí.
3. ÏÉ Ó×ÅÓÅÉÓ ÊÁËÇÓ ÃÅÉÔÏÍÉÁÓ ÊÁÉ Ï ÑÏËÏÓ ÔÇÓ ÄÉÅÈÍÏÕÓ ÊÏÉÍÏÔÇÔÁÓ
3.1 Ðéóôåýïõìå üôé áí èÝëïõìå íá Ý÷ïõìå ó÷Ýóåéò åéñÞíçò êáôáíüçóçò êáé áëëçëåããýçò óôá ÂáëêÜíéá èá ðñÝðåé ïé éó÷õñÝò âáëêáíéêÝò ÷þñåò (Óåñâßá, ÅëëÜäá, Âïõëãáñßá) íá óåâáóôïýí ôï äéêáßùìá ôïõ ìáêåäïíéêïý ëáïý óôïí áõôïðñïóäéïñéóìü óåâüìåíïé ðáñÜëëçëá ôá äéêáéþìáôá ôùí ìáêåäïíéêþí ìåéïíïôÞôùí óôï Ýäáöüò ôïõò. ÖõóéêÜ ïé ìåéïíüôçôåò èá ðñÝðåé íá áñíïýíôáé íá ãßíïíôáé åñãáëåßá ïðïéáóäÞðïôå ìåãáëïúäåáôéêÞò ðïëéôéêÞò ðñÜãìá ðïõ äõóôõ÷þò óõíÝâç ðñüóöáôá óôï ðüëåìï ôçò Ãéïõãêïóëáâßáò.
3.2 ¼ëïé óÞìåñá ãíùñßæïõí êáé åßíáé ìéá ðñáãìáôéêüôçôá üôé üôáí ï äéåèíÞò ðáñÜãïíôáò äéáðßóôùóå üôé õðÜñ÷åé âÜíáõóç êáôáðÜôçóç ôùí áíèñùðßíùí êáé ìåéïíïôéêþí äéêáéùìÜôùí óôç Âïóíßá - Åñæåãïâßíç áëëÜ êáé óôï Êüóïâï äå äßóôáóå íá ðñïâåß óå äñáóôéêÜ ìÝôñá, õðü ôçí Ýãêñéóç ìÜëéóôá ôïõ ÏÇÅ, áêüìç êáé óå óôñáôéùôéêÞ åðÝìâáóç, ãéá íá ðñïóôáôÝøåé ôïí Üìá÷ï ðëçèõóìü áëëÜ êáé «óõíåôßóåé» ðïëéôéêÜ Ýíá áðïëõôáñ÷éêü êáé áíôéäçìïêñáôéêü êáèåóôþò üðùò Þôáí ôï êáèåóôþò Ìéëüóåâéôò óôç Óåñâßá.
3.3 Óôç óõãêåêñéìÝíç ðåñßðôùóç ó÷åôéêÞ ìå ôï ãåíéêüôåñï ìáêåäïíéêü æÞôçìá, èåùñïýìå üôé ï äéåèíÞò ðáñÜãïíôáò (óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ ôïõ ÏÇÅ), ìðïñåß íá ðáßîåé êáèïñéóôéêü ñüëï óå üôé áöïñÜ ôç óôáèåñüôçôá, ôï ìÝëëïí êáé ôçí åéñÞíç óôç ðåñéï÷Þ. Ç ðïëéôéêÞ ôçò ÅëëÜäïò åßíáé äõóôõ÷þò áðïóôáèåñïðïéçôéêÞ ãéá ôá ÂáëêÜíéá. Óôçí áñ÷Þ ìå ôç óôÞñéîç ôçò ìåãáëïúäåáôéêÞò ðïëéôéêÞò ôïõ Ìéëüóåâéôò êáé óôç óõíÝ÷åéá ìå ôç äéáñêÞ áìöéóâÞôçóç ôïõ äéêáéþìáôïò óôï ãåéôïíéêü êñÜôïò íá åðéëÝîåé ôï üíïìÜ êáé ôç ôáõôüôçôÜ ôïõ.
3.4 Åõôõ÷þò áõôÞ ç ðïëéôéêÞ ôçò ÷þñáò ìáò äåí åß÷å ìÝ÷ñé óÞìåñá ïëÝèñéåò óõíÝðåéåò ãéá ôï ãåéôïíéêü êñÜôïò êáé ôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ, ÷Üñç êõñßùò óôçí õðïóôÞñéîç-ðáñÝìâáóç ôïõ äéåèíïýò ðáñÜãïíôá. ÁëëÜ áðïôåëåß ðñáãìáôéêüôçôá üôé ç óõìðåñéöïñÜ ôçò ÅëëÜäïò, üëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá, åìðüäéóå-åðéâñÜäõíå ôç ðïñåßá Ýíôáîçò ôçò ãåéôïíéêÞò ÷þñáò óôïõò åõñùðáúêïýò êáé äéåèíÞò ïñãáíéóìïýò.
3.5 Óå áõôÜ ôá ðëáßóéá ðéóôåýïõìå üôé ç äéåèíÞò êïéíüôçôá äåí èá êÜíåé ôï ëÜèïò íá åíéó÷ýóåé Ýììåóá ôïõò éó÷õñïýò åðéèåôéêïýò åèíéêéóìïýò óôá ÂáëêÜíéá, üðùò åßíáé ï åëëçíéêüò, áìöéóâçôþíôáò ôï äéêáßùìá ôïõ ìáêåäïíéêïý ëáïý óå åèíéêü áõôïðñïóäéïñéóìü êáé óå åðéëïãÞ ôçò ôáõôüôçôáò ðïõ áõôüò åðéèõìåß. Ãéáôß åßíáé ãíùóôü üôé áêñéâþò áõôÞ ç áìöéóâÞôçóç êáé ï áíôáãùíéóìüò ôùí âáëêáíéêþí åèíþí-êñáôþí óôéò áñ÷Ýò ôïõ ðåñáóìÝíïõ áéþíá, óôïí åõñýôåñï ìáêåäïíéêü ÷þñï, åß÷å ùò ãíþñéóìá ôçí áìöéóâÞôçóç ôçò ìáêåäïíéêÞò åèíéêÞò ôáõôüôçôáò ìå êýñéï óôü÷ï ôçí åäáöéêÞ åðÝêôáóç. ÄçëáäÞ Ýíáò áðü ôïõò ëüãïõò áíôáãùíéóìïý ôùí Âáëêáíéêþí êñáôþí óôïí åõñýôåñï ìáêåäïíéêü ÷þñï Þôáí ç áðïôñïðÞ ßäñõóçò áíåîÜñôçôïõ ìáêåäïíéêïý êñÜôïõò, ìå ôç äéêÞ ôïõ êñáôéêÞ êáé åèíéêÞ õðüóôáóç. Ïé óõíÝðåéåò ôüôå Þôáí ïëÝèñéåò ãéá ôï ðëçèõóìü ôçò Ìáêåäïíßáò üðùò Üëëùóôå áíáöÝñïõí ïé åêèÝóåéò äéåèíþí ðáñáôçñçôþí, üðùò ç “EðéôñïðÞ ÊÜñíåãêé”. Åõ÷üìáóôå íá ìçí åðáíáëçöèåß ç “éóôïñßá.”
3.6 Ãéá ôïõò ðáñáðÜíù ëüãïõò èåùñïýìå üôé èá ðñÝðåé ï äéåèíÞò ðáñÜãïíôáò íá äþóåé óáöÝóôáôï ìÞíõìá óôç ÷þñá ìáò ó÷åôéêÜ ìå ôç ðïëéôéêÞ ðïõ áêïëïõèåß áðÝíáíôé óôç Äçìïêñáôßá ôçò Ìáêåäïíßáò. Ðéóôåýïõìå üôé ìå áõôüí ôïí ôñüðï, èá âïçèçèåß ôüóï ç åëëçíéêÞ ðïëéôéêÞ üóï êáé ç åëëçíéêÞ êïéíùíßá, íá ðñï÷ùñÞóïõí óôçí áðáñáßôçôç éäåïëïãéêÞ ìåôáññýèìéóç, áðáñáßôçôç ðñïûðüèåóç ãéá èåôéêÞ êáé åðïéêïäïìçôéêÞ óõíåéóöïñÜ ôçò ÷þñáò ìáò óôç ðåñéï÷Þ. Áõôü èá åßíáé éäéáßôåñï óçìáíôéêü ãéá ôçí åéñÞíç êáé ôç óôáèåñüôçôá óôç ðåñéï÷Þ éäßùò ôþñá ðïõ ðëçóéÜæåé ôï ôÝëïò ôçò «ÃéïõãêïóëáâéêÞò êñßóçò» ìå ôçí ïñéóôéêÞ åðßëõóç ôïõ ðñïâëÞìáôïò ôïõ Êïóüâïõ.
Ìå ôéìÞ,
ÅÊ ÌÅÑÏÕÓ ÔÙÍ ÌÅËÙÍ ÔÏÕ ÊÏÌÌÁÔÏÓ,
Ç ÐÏËÉÔÉÊÇ ÃÑÁÌÌÁÔÅÉÁ ÔÇÓ Å.Å.Ó. - ÏÕÑÁÍÉÏ ÔÏÎÏ
ÁíáóôáóéÜäçò Óôáýñïò
Ðáñßóçò ÁèáíÜóéïò
Âïóêüðïõëïò Öéëßðïâ Ðáýëïò
ÂáóéëåéÜäçò ÐÝôñïò
ÄÞìôóçò ÐÝôñïò
Êáæßáò ÐÝôñïò
ÊëéãêÜôóçò ÐáíôåëÞò
ÌÜíôæáò ËåõôÝñçò
Ìðïýëåò ÁíáóôÜóéïò
ÅðéóôïëÞ ðñïò Nimetz ÌÜéïò 2005:
http://www.florina.org/news/2005/may05_g.asp
Ôï Ãñáöåßï Ôýðïõ
ôçò ÅÅÓ – ÏõñÜíéï Ôüîï
Back to previous page
Back to top
EFA-Rainbow Archives
Γιατί να ψηφίσω
την ΕΕΣ-Ου�άνιο Τόξο
Click here
to read the Abecedar!
Promotion of the
Macedonian Language
Primer at the OSCE HDIM
English
Greek
Macedonian
Greek irredentism and expansionism officially sanctioned by the Greek Parliament
English
Greek
Macedonian
Letter to Carla del Ponte,
Chief Prosecutor for the UN International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
English
Greek
Macedonian
The Yugoslavian Crisis
English
Greek
Macedonian
Document of the Ministry
of Foreign Affairs
Related to the article - The obvious linguistic particularity - Eletherotypia, 18/11/2006
English
Greek
The ten Greek myths
on the “Macedonian issue�
By IOS team – Eletherotypia, 23/10/2005
Who says there are no
minority languages in Greece?
The "secret" census
in north Greece, in 1920
Map showing the Cultures and Languages in the E.U.
Council of Europe
Framework convention for the Protection of national minorities
English
Greek
Macedonian
ΣυνÎντευξη: Ευάγγελος Κωφός, Έλληνας ιστοÏ�ικός
Δημοκ�ατία της Μακεδονίας - Σκόπια είναι όνομα που εκφ�άζει την ταυτότητά σας
Greek
Macedonian
Ο Πα�λος Φιλίποβ Βοσκόπουλος απαντά στον Ευάγγελο Κωφό.
«Το Μακεδονικό ζήτημα είναι η αχίλλειος πτÎÏ�να του ελληνικοÏ� μÏ�θου».
Greek
Macedonian
Home
•
About Us
•
News
•
Reports
•
Media
•
Links
•
Contact
© 1997-2015 EFA-Rainbow, All Rights Reserved.