������ �����
14 ��������� 2005
����: ���������� ������ ��� �� ����������
������ ��� �� "���������"
Source: Greek Helsinki Monitor (GHM) - www.greekhelsinki.gr
Read
this page in English
�� �������� ������������� ��� ��������� ��� ������� (����) �����������
�� ���������� ������ ��� �� ���������� ������ ��� ��� ������������
��� �������� ����� ��� "����������". �� ����� ��� ��
������ ��� ��������� ��� ����������. � ���������� ��� ������
����� ���������� ��� ��������� ��� �������� ��� ������� ��� ����
���
���� �� ������ ��������� ��� ��������� ��������� ��������
���� ����������� ������ ��� ��������� �� ���������� ����������,
���
����� ������������ �� �� ������ ������� ��� ���������� ���
������� ���� ������.
������� ���������
����� �������� ��� ��� ������� ������
http://www.triaridis.gr/keimena/keimD046.htm
Read
the article in English | Greek | Macedonian
�� ��� ��� �� ��������� �������� ��� � ������ ������ (���
��' �����. �� ��� ��� ����� ��� ��� ��� 1986) �������� �� ���
����������� ��� ������� ��� ����� (:� ����: ������) ����� ���
�������� ��� ������� ��������� ��� ���������� ��������. ��� ���������: "����
��� �� ����������� ����� ��� ������ / ������������ ������ ������
������������!".
��� �� ��� ������ ��� ����� ���� ���� ����������� ��� ��� ��������
���� ��� ������ (������ ������ ���� �������� �� ��������
��� �� ������ ��� ����� ����������� ���������, � ������, ���
�� ���� ���
������, ����� �������� ���� ��� ���� ��� ����������� ��������������
������� ��� ������� ���, ������������� ��� �� ��������� �������������
���� ������������ �� ������� ��� ���, �� ������ ��� ������,
�� ��������� �� �������, �������� ������ ��� ��������� ����).
�� ���
������ ��� �������� ���������� ��� (����������: ��� ������
������ ��� ����� ��� ������), ����� �������, ��� ��� ��������
���������,
������������ �� �������� �� ������ ��� ����� ����, �� ������������
�� ������������ ��� �� ���������� ������� ��� �������, ��
�������� ���������� ��� ��������� ���� - �� ������������������.
����� ��
���������: �� ������� ��� ����� ��� ��� ����������� ��� ���
�������� ����������� "����������", (������ �� �������� ��� ��������
�� ���� - ��� �������� ��� ����), ����������� �� ����� ��� ��������
����� ���� "����������� ������-�������". ����� �� ��������
��� ��� ������� ���� �������� (� ��� �����: ������ �� ������������)
��� �������� ��� �������� ���� ���, ��� �������� ��� ����������
���.
������� ��� ��� ��� ��������� �������� ���������, ������� ���
�������, ��� ������ �� ���������� ������ - ��������� ���
������������ �� ������������������ ��� �� ����������, �� ����������
�� ������
��� ����� ���� ����������� �� ���������� ����� ��� ������������
��� ����� ���� ������ �������� ���������. �� ��� ����������
�� �� ��� ������� � ���������� ��� ������ ���, � �������� ���
����������
�������������, �� ������ ���� ��� ������������������� �������
��� � �������� ���������, ������� ������ �� ������� � ������
�������:
� ��������� ��������� ���������� ����� ���� �������� ���
��� ������ ��� ������� - ��� ������ �� ��� ����� �����������,
�����������
��� ������������ �������� ��������. ��� ��������� ������
��� �������� �� ���������� - ��� ���� ������� �������� ��� �������
�� ��������
���� ���� ����� ��� ��������� ��� �80 (���� �� ����� ���
�������� ����������� ��� �������� ������ ��� �������� �����)
���������������
�������� ��� ���� ����� ����������� �� "��������" ��� "���������" -
��������� ������ ���� ����� �����...
�� ������ ������: ������� ��� ���� ���������� ������� ��� ������
��������� ��� �������� ���� ��� ������������������� �� ������ �������.
��������� �� ���� �� ������ ��������� ���� ��� ������� (���� �������
��� ��� ���������), �� �� ��������� ���������� ���� ����� ��� ��
����������� �� �������� ������� ��� ���������� �� �������������������
�� ������ ������� -������� ����� � ����������������� ��� ����������
���� ����� �������������� ��� ��� ����� ���. �������� ��������
������� ��� ����� ��� (����� � ������, ���� ����� ��������) ���
������������������� �� ������ ��������� � ������ �������: �� ����������,
���� ��� ��������, ��� ��������� ���������� ��������� �� ���������
�� ��� ���� ���� ���� ����� ��� �� ������������� �� �������� ���
����������������� ����, �� �������� ���� �� ����� ������ �������
� ������ ��������� � �,�� ���� ���������. ���� ��������� �������
��� ����������� (���� � ������ ������ ����� ��� 1982 ���, ������
�� ���� ���� �������, ����� "�� ������ �������" ����������
��������� �� �������� ���� ������ ��� �� ������������ ��� ����������
����) ����� ��� ���������� ���� ������� - ��� ���������� ���� �����������
��� ���� ��� ��� �����.
�� �� �� ���� ����� ������� ���������� �� ���������� ������� �����
�� ������ ��� ���������� �����, ���� ��� ��� ��������� �� ������������
��� �� ����� �� �����. ������, ��� ����� ��� ������������ ��� �
��� ��������� ���, ������������ ��� ������ � ��������� ��� ��������
������ ��� ���������� ��� ������� ���� ��������� ��� ������������
- �������� �� ����� ��� �������� ���� ������ � �������� ��� �����.
��� ���� �� ������� �� ������ ��� �� ������ ����� �� ���������
�������� ������ �� ����� ��� "�����������" ������� (��
�� ��� ������� "�����" ������ ���� ��� ������� "����������
�������"). � ����������� ������ ��� �� �������� �� ��������
��������: �� �������� ������ ��� �� 1913 ��� ���� ��� ��� ��������
��� 20� ����� ��������, �����������, ����������, ���������� ���
��������� ����� �������� �� ����������, ����� ������� ��� �����
��� ���� ��������� ��� ����� ��� ������� � �������� ����������.
�� ��������� �������, �� ������������, �� �����������, �� ����,
�� ����������, �� ����������, � ����� ��� ����� �� ������� ��������������
��������� ��� ������ ��� �������� ������������ ���� ���� ���� ���������
������� (������: ���� ��� ��������� ����). ��� ����� � ���������
����������� ���� ���� ����� ���, �� ������ ������� ����� ��� ��
������� ������� ���������� "������ ����������"� �����
���������� ����� ���������������� ��� ������� - �� ��� ���� �����
��� ��� �������� �������� ����� ����� � �������� ����� ������.
�������� ��� ����� ��� �������� �� ��� ����� ��� ������ ������
- ������� ������� ������ ���������� � ����� ������� ��� ����������
��� ��� ����������� �� 1979. ���� ��� ��������� ������ ����
����� ��� ����������� ��� ����� ��� ������� ���������� ������
- �� ���
���� ������ �������� ������ ������������ �� ����������� ���
������ ���. � ��������� ��� ��������� ����� � ������ (��� ����������
��
���� z): ��� ���������� �������� ��� ������ �������, ���
�������. ��� ����� ������ �� ������������ ��� ������ ����. ���
���� ���
����� ����� ��� ������� ������������ �� ��������� ��� �����
�������� ��� ��������� ������������, ��������� ��� ����� �������
(���, ���������
�������) ���� ��� �� ����� � ���������� ������ �� ����� ��� "�������
������" ��� �� �������� ��������� (���� �� �� ��������� ���
��� �� ������������� ���) ��� ������� ��� �������� ���� ��������.
��� �� ������� ���� ������ ������������ �� �� ������ ���
�� �� ������� �������� - ����� ��� �������, �� ���������, �� ������������
��� �� ��������, ����� ��� ������� ��� ��� ��� �������� ����
���
��������� ������������ ���. ������ �� ��������� ������ ��
������.
����������� �� ��� ����� ��������
�� ������� "����� �������� ��� ��� ������� ������" ��������
����������� ���� ��������� "��������� ��� ��������" ����
09-8-2005 ����������� �� ����������� ��� ����������� ����� ���
14��-8-2005. ���� 11-8-2004 ��� ������������ ��� ��� "���������" (���
��� ������������ ��� ��� ��������� �������� ������ ������) ���
� ��������� ��� �������� �� ����������� �� ������������ ����� ���
������ ����� ��� ��� �������� ��� ����. ������ �������� - ��� ����������
�� ��� ����� ��� ��� � 18���� ���������� ��� �� ��� ��������� "���������" ��������
��������.
��� ���������� �����������: ���� ��� ���������� ��� 2004 ��� ���������
��� ��� "���������" (��� ���� ��� ��� ������ ������)
� ���������� �� �� ����������� �����, ��� �������� ��� �� �������
��� ������ �� �������������� ������ ��� ��� �� ����������� ��������
����������� (����� ��� ����� ��� "����������"). � ��.
�. �� ����������� ��� ��� ������ � ��������� ��������� �� �������
� ����������� ���������� ��� ������� ��� (�����, ���� �� ������,
� ����� ��� �������� ��� �������� ��� ���������). ��� ��� ���������
��� �� ��� ������� ���������� ������ ���� ����� ��� ����������,
����� ��� ������������. ��������� �� ����� ��� �����, ��������
��� ��� ������ ����� ��� ������ ��� ������ ������� - ��� ��� ������
��� ��� ������ ��� ���� �������� ���� �� (�� ������������) �������
�� ����� ��� ����� ��� ��� �� ����� ��� ����������� ���.
����� ������� ��� ��� ��� ���������� ��� 2004 ����� ��� ��������
��� 2005, ��� ������ ����� (65) ��������, � �������� �������� �����
�������. ������� �� ������ ����������� ������ �����������, ������
��� ������� ������������� �������� ��� ����� ��� ��������� ����������.
����� �� ������ ����� ��� ����������� ���������� �������������
��� ���� ���������� ��� (www.triaridis.gr) ����� ������ �� ����������
��� ����� �� ������. ��� ������, �� ������������� ����������� ����������������
�� ������� ���������� ������, �������� ����������� �� ������������
����������, ����������� ��������� ��� forums ��������� ��������������,
��� ���� (10) ��� ����� ������������� ��� ����������� ��� ��� �������.
��� ������ �� ���������� ��� ���� ��� ��������� ������� �����������
��� ������� ��� "���������" ��� ������, ��������� ���
������� (��� ����� �� ��� �������� ��� ��� ����������� �����������
��� �������� ��� ��� �� ������, ���� ���� ���, ����������� ���
100 ��������� ��� ���� �������, ���� �� �������� ���������� ���
�����������), ��� 18 ����� � ��������� ��� ���������� ��� ��� �����
���� ��� ��������� ������ � ���� ��� �� ������� �� ��������� ���.
��� ��� ���� ������ �� ����������� ��� ��� ��������� ��� ��� ������
����������.
������ ���� � ��� ��� ��� ������� ��� ��������� �� ��� ����� ���
���������� (���� ���� ��� ������ � ��������� ��� - ���� ������
����� �� ������). �������� ��� �������� ��� � "���������" ���
���������� ��� ��� �������� �� ����������� ��� ������� ��� �� ��������
����������������� ���� ������� ��� ����� ������ �������� ��� ���
��� ���������� ��� ����������� ������� ��� ������� ��� �������
�������� �� ��� ��� �������� ��� ��� ���������� �� ����� ��� �����������
���. �� ������� ������� ����� ��� �� ����� ������� ��� ��� �� ��������
����������������� ��� ������ ��������� ������������ ������ ���
��� ����� ��� 15�� ����� ��� 2005, ��� ������� "����� ��������
��� ��� ���������������� ��� ��������", �� ����� ������������
��������. �� �����. ���� ��� ��� ��� ����� ��� �����, ����� ���
����� ���� ����� ��� �� �����. ����� ���������� ��� � "���������" �����
��� ����� ���, �� ����� ���������� ��� �� ��� ���� ��� ����� ���.
����� �� ����� ����� ���� ������ ������.
��� ����������� ����� ��� ���� ����������, ������� ����� �������
������������, ��� ����� ������ ��� ��������� ��� ������������.
������ ��� �� ��� ��������� ��� ����� ���������. ����� ����������
��� ��� ����������� ��������, ������ ���� ��� ������� �����
��� ��������� ���������� ���� ������������ ��������� ��� ������������,
���� ����� ��� �� ��������� 20 ������ ���� ��������� �� ���������
��� ������������, - �����������, ���� �� ��� ������ ��� ���
�������,
��� ������ ��������� "�� ��� �� ���������� ���� � ���������;".
����� ���������� ��� ��������� ���� � ���������� ��� �� ���
���������, �� ����� ��� �����: ��� ��� ����������� ��� �������
��� �������
��� ��� ��������� ��� ���� ��� ���� �� �������� �� �������
������� ��� ������� ���. �� �������� �� ����� �������� �������:
��� ����������
�����������, ��� �������� ����, ��� ������� ���� �������
(�������� ��, ��� ���� �� �������). �� �� ���� �� ���� �� �����
��� �������
���� ��������, ��� ����� �� ��� ����� �� ������ ��� ��������
������� ��� ������������ ���������;
��� �����: ����� ��� ����� ���������� ��� �� �������, �� �������
������� ��������� �� ��� ���� ������...
�.�. - 12-8-2005.
|