| 
       Letter to the Members of the EU Council of the Foreign Ministers 
      ������ �����  
      ������� /
        Lerin 
       April 26, 2005  
      Read
        this page in English 
        
       
        ���� ������� ������ ��� ���������� ��� �������� ����������
        ��������� ��� ���������� ������ ��� ���������������� ���� ���������
        ���� ����� ���������� � ������� ���������� �. ��������� , ���
        ��� �� ���� ��� ����������� ���� ��� �� ������� ����������
        ������ �� ��� ���������� ��� ���������� �� ��������� �� ��
        ������ ��� �������� ��� ��� ������� ��� ������� �� ��� ���������
        ����. 
      �� ������� ����, �������� ����� ��� ������� ����������� �����������
        ���� ������ �������� ����� 25 ��������� ��� ����� ������ ���
        �.�. ���� ��� ���������� ��������� �������� ��������� ��������
        �������� (���-���) ��� ��� �������� ��� � Nelly Maes ��� ��������
        �������� �� ��� ������ ��� ��������.  
        
      �� ������� �����  
      ���� : �� ���� ��� ��������� ���������� ��������� ��� �.�. 
      ���������� �.�. ��������� ���������� 
       
      ������� / Lerin 21/04/05 
      �������� �. �������, 
      �� ������ ��� ���������� ��������� ���� ������� ��� �������
        ��� ��� ����������� ��� ���������� �� ����� �� �� ������ ���
        �������� ���� ��� ��� ��������� ������� ��� ���������� �� ����
        ����� ���� �.�. ���������� ��� �� ������������ �� ��������. 
      �� ������ �� ���� ��� ������� ����������� ����������� ����
        ������ ���� ��� �� ���� ��� ��������� ����� ������� ���� ���
        ���������� ���� �������� �������� ��� ��� �� 1994 ���� ���
        ��� ��������� ����������� ���� ��� ���������� ��������� ��������
        ��������� �������� �������� (5 �������������), ��� ����� �����
        ����� ��� �� 2000, �� ��� ���������� ��� ����� ��� ��� �� ������
        ��� �������� ��� ������ �� �������� ��� ���� ���. 
      � ���� ��� �������� ���� ��� �� ������ ��� �������� ��� �����������
        ��� ���������� ��������� ��� ����������� ���� ��� �� ���� �����
        ���� ��� � ���� ���� ���� �� �������� �� �������� �� �����
        �� �� ����� �� ������������������. ���������� ��� ���� �� �������
        ��� ��������� ����������� �������� �������� ��� ��������� ���
        ����������� ����. ������� ��� ����� ��� ���� ����� ��� �����
        ������������� ������ ��������� ���� ������. 
      �� ��� ����� �� ����� ���� ���' ���� ��� ������� ��� �����������
        ��� ���������� �� ����� �� ��� ����������� ��� �������� � ����
        ��� � ������ ��� ����� ���, ����������� �� ���� ��� ������
        �� ������� ������� �������� ��� �� ��������� ��� ������ ������
        ������� ���������� ���������� ���� ������ �� �� ����� ���������,
        ���������� ��� �� ������������ ����� ��� ���������� ����� ��
        ���� ����� ���� ��� ������ �������. ������������ �� ������� "����������
        ���" ������� ��� �� ���� ��������� ������� ������� ��������
        ��� ���������� �� ���� ������������ ���������� ������� ������
        ��� �������. ������ ���� ��� �������� ��� ���������� ��������
        ���� � ���������� ��� ���������� �� �������� ���������� �������
        �� ������������ ���������� ������� ��� ������� ��� �������
        �����. ������� ����� ������� ��� ������� ��� ����� �� ����� "����������
        ��� ����������" ���� �� ������������ ������� �� �� �����
        ��� �������� ����. 
      �� ��������� ������� ��������� �� ������������ ��� ����� ���������
        �� ������ ��� �������� "���������� ������" ������
        ��� ��� ���� ������������� ��� ������������� ����������� ���
        ��������� ����������. 
      �� �������� ��� �������� ���������� � �������� ��������� �����
        � ������ ��� ������� (���� ��� ��� ����������) �� �����������
        ��� ������ ��� �� �������� �� ���������� ��� ����������� ������.
        ���� ������ ����������� ��� ������ �� ����������� ��� ������
        ��� �� ���������� ��� ����������� ����������� ���� ������.
        �� �������� ���� ���� �� ����� � �������� ��������� ��� �����
        ���� � ����������� ���������� ��� ������� ����������, ����
        ��� ��� ����� ��� ��������� ����������� ����� �� ����������
        ����� ���������� ����������, ���� ��� �� ��������� ������ ����������
        ���������� ��� ����������. ���� ��� ���������� �������� ��
        ���������� � �������� ��������� ����� ��� ��� �������� �� ���
        �������� ����� ��� ���� "���������", "���������", "����������" ��
        ������ ��� ������� ����������� ����������� ���� ������. ��
        ������� ��������� ������������ ��� � ���������� ����������
        ���� ������ ���������� ��� ������ �� ������� ����������� ������������.
        ���� ����� �� ���������� ���������� �������� ���� ���������
        ���������� ��� ��� �� ����� ��� ����������� ��� ����������.
        �� ���� ���� ���������� � �������� ��������� ���� �� ������
        �� ������ ��� ��� ������� ����� ����������� ��� �������� ���
        ����������� ��� �����������, ������ ��� �������� ������ ���
        �� �����.  
      ����� ���������� ��� � ������� �������� ��������, ���. � ���������
        ��� � ���������� ��� ����������� ���� ����������� ������ ��
        ����������� ��� ��������� ��� �������. ���� ��� ������ �� ��������
        �������� ��� ����� �������������. 
      �� ������� ���� �� ��������� �����, ��� ��� ������ ��� ��
        1994 ��� ������ ���� ��� �� ����� ��� ���� ������������� ����������
        ��� �� ������ ��� �������� ������ �� ����� ������� ��� ����������
        ������� ��� ��������� ����� ���� ������ ��� ������� ��� ���
        ��������� ��� �������� ��� ��������. �� ����������� ��� ��������
        �� ���� ��� ����� ������ �� ��������� �� �������� ��������
        ��������������� ���������� ��� ��������� ���� �� �����������
        ������� ����������� ��� �������� �� ��� ����������� ��������
        ��� ��� ����� ����������� ��� ���� ����. 
      �� ���� ��� �������� �������� �� ������ ������ ������� ��
        �������� �� ����������� ��� ����������� ��� ����������� ���
        ���������� ��� ���� �� ������, �� ������ �������������� ���������
        �������� ��������� �� ��������� ����, ��������� ��� ����������
        ������, �����������, ��������� ����� ��� �������� ��� ��������,
        �������� �� ��� �������� �� ���������� �� ����� �����, ���
        ���������� ���� ���' �������� �� �������� � �� "�������������" ���
        ������ ����������� ����������� �� �����. 
      �� ������� ����, ������� ��� ���� �� ���������� ��� ���������
        �������� ��������� ���� ��� ���������� ��� ��� ��������� ��������
        ����� ��������� �������� �������� ��� ��������� �����������,
        �������� ��� ��������� ������� �������� ��������. ���������
        ���� ��� ������������ ��� ��������� �������������� �� ������
        ��� �������� ��������� �� �������� �� ���������� ��� �����������
        �����������, ���� ��������� �� ���� ����������� ��� �����������
        ������ ��� �������� ������, ���� ��� �� ����������� �� ���������
        ������� ��� ������� ��� �� ����� ���� ������� ���������� �������. 
      ���������� ��� � ��������������� ��� ����������� �������������
        ��� ����� ��� ��� ��� ��������� ��� �������� ��� �����������
        ��� �������� ���� �����������. �������� ��� ���� ��� �������
        �������� ����������� �� ���� �� �������. 
      ���������� ��� �� ��� ��������� ���� ���� ����� � ������ ���
        ������������� ���� �� ���������� ���������� ���������� ����
        ����� � �������� ��� ������� ��� ��� ���������� ���. �� ������������
        ������ �� ������ �� ������� ��� ���������� ������ �����������
        ���������� ��� ���� ����������� ������� ��� �� ��������� ������
        ���� ����� ���. 
      ����� �� ���� ��� �������� ����� ���� ��� �� ���� ��� �������
        ����������� ����������� ���� ������ ���������� ������ ����
        ��� ���� ����� ��� ������� � ������ ����� ��� �� ����� � �����
        ��� ������ �������. 
      ���������� ��� ������ ���� ��� ��� ������ ��������, ���������������
        ��� ��������� ��� ��� ������� ����. 
      �� ����, 
      �� ������ ��� ��������� ����������� ��� �������� ����� 
      � ������������
        ������� 
                      � ����������� ������ 
                      � ����������� ������ 
                      � ������� ������ 
                      � ������ ������ 
                      � ���������� �������� 
                      � ������� �������� 
                      � ������� ����� 
                      � ������� ������� 
        
       |