European Court of Human Rights
Rules Against Greece and Bulgaria
������ �����
October 21, 2005
Chamber
Judgment Ouranio Toxo and Others v. Greece
Two
Chamber Judgments Concerning Bulgaria
�������/Lerin,
�� ��� �������� ������� ���, �� ��������� ���������� ����������
����������� (����) ��� ����������� ��� ���� ��� ��������
��� ����� ��� ��������� ����������� ��� ���������� ��������� ���������-�������
���� ������ ����������� ��� ������ ����������, ����������
����
�������
��� ������ ��� ��������� ��� ������ 6 (�������� �� ������
����������� ����������) ��� 11 (�������� ��� ����������� ��� ���������������)
��� ���������� �������� ��� �� ��������� ����������.
����� ��� �����������, �� �������� ������ �������� �� ����������
����� ��������� ���� 30.000 ���� �� ����� ��� 2.000 ���� �� �����
����������, ����� ��� 3.245 ���� ��� ������������ �� ��������� �����.
� ���- ������� ���� ���� ��������� ��� ���� ��� ��� ���������� ���
�� ������ ��� �������� ��� ��� ������� ��� ���������� ��� 1995 ���
����� "������������ �������", �� ��� ����� �������� ���
���� ����������� ��� �������������� ����� ��� ����� ��� ��� �������
���������� ��� ����������. "�����" ����� ��� �����������
�� ��������� ������ ���� � �������� ��������� ���� �������� ��� ����������
������ ��� ������ �� ��������� ��� ���� ��� ���� ��� ������� ���
��������� ������ ������� ��� ���� ��� �������� ��� ���������� ������
�� ��� ��� �������.
��� ��������� ��� 1995, � ���-������� ���� ��������� ���� ��������
����������, �������� �� ���������: �� ���������� �� ���������. ��
��������� �����, ������, ��� ���� ������������� ��� 7 ��� ����� ������
���� �������� ������ ��� 3���� ��� ���������� ���� �. ����������
��� �. ���������� �� ��� ������ ��������� ��� "��������� ���������
���� ������ ��������"!!
��� �������� ��� ��������, �� �������� ��� ����- ������� ���� �
������� ������� ������� ��� � ������� �������� ������ ���������-
������������ ���� ��������� ��� ������ 11 ����� "..� ��������
��������� ���� ���������� ������ ��� ��� ������ �������� ����� ���
������ �� �������� ���������� � �� ������� ������ ��� ��� ����� �����..".
����������� ���������� �������� ��� ������ ��� ��������� �����,
�� ���� �������� ��� "..�� ���������� ��������� ��� ��������
������ �������� ���� ������� �� ����������� �������� ��� ���������
��� ���� ��� ����������� ��� ���������.."
������������, "..� �������� ���������, ���� ��� �����������
�����, �� ������ �� ���� ����� ������ ����� ��� �� ����������� �
���� �� ������������ �� ��������� ����. ������, ��� �� ������..����
����� ������ ������� ��� ��� ������� ����������� ��������..".
������������� ������ �� ������� ��� ��� �� ������ �� ����� �����
��� ������������ � ��������� ��� ����������, ��� ������ ���� ���
����������� ���������� ��� ���������.
���� ����� �� ����� 6, ����������� ��� � ������ �������� ����� ����� "..�����
� ���������� ��� �������� ��� ��������� �������� ����������� ���
7 ������ ��� ��� ����.. �������� ������������ ��� ��� ������ �� �������������
�� ������ � ������.."
� ���- ������� ���� ������ ��� ����� ��� ������� ���������, � �������
�������� ��� ��� ����� �������� ������ ���� ��� �������� ���������,
� ����� ����� ���� ��� ������ ����� ��� �������� ��� ����� ��� �
�. ��������� ������ ��� ������ ��� ���������� ��� ���� ��� �����
���������� ���� ��������� ���. ��� �� ������ ���� ��� ����� ����
��� ��� ����� ��� ����� - ������ ��� ������- ������� ��� �����������
��� ����������� ����������� ���� ����.
TO ������� �����
|