Symbolic Reception at the Greek/Macedonian
Border on August 10, 2003

August 1, 2003

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Read this page in English

Φλώρινα � Lerin 1-8-2003

Με αφορμή το ζήτημα της εξαίρεσης *(Ν. 1266/1982) από το δικαίωμα του επαναπατρισμού στην Ελλάδα των Μακεδόνων πολιτικών προσφύγων του εμφυλίου πολέμου (1946-1949), πολλοί από τους οποίους ως μικρά παιδιά αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τις εστίες τους, στους οποίους μετά το τέλος του εμφυλίου αφαιρέθηκε η Ελληνική ιθαγένεια και δημεύθηκαν οι περιουσίες, και τις πρόσφατες δηλώσεις Ελλήνων αξιωματούχων σχετικά με το παραπάνω θέμα επισημαίνουνε τα παρακάτω:

Στις 8-6-2003 στην εφημερίδα Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία ο υφυπουργός των Εξωτερικών Ανδρέας Λομβέρδος σε συνέντευξή του σχετικά με την πολιτική της Ελλάδος στα Βαλκάνια μεταξύ άλλων δήλωσε:

Δημοσιογράφος: Υπάρχει, όμως, και ένα πολιτικό και ανθρωπιστικό ζήτημα, σε επίπεδο κοινωνίας πολιτών. Εννοούμε τους πολιτικούς πρόσφυγες του εμφυλίου πολέμου, οι οποίοι έχουν εξαιρεθεί από τον γενικό επαναπατρισμό και ζουν κυρίως στην ΠΓΔΜ, έχοντας την υπηκοότητα του κράτους αυτού.

Α. Λοβέρδος: ��ό,τι λειτουργεί ως εμπόδιο για την επίσκεψη αυτών των ανθρώπων στην Ελλάδα θα μπορούσε κάλλιστα να ξεπεραστεί με έναν πάρα πολύ απλό αλλά τεχνικό τρόπο. Αναζητείται η τεχνική λύση και έχουν εντοπιστεί αρκετές�.

Δημοσιογράφος: Αυτό αφορά την ελεύθερη επίσκεψη και την επικοινωνία που είναι το πρώτο ζητούμενο.

Α. Λοβέρδος: �Υπάρχει έντονη συναισθηματική σχέση των ανθρώπων. Υπάρχουν και ιστορικοί λόγοι. Αφού έχουμε εμείς υπερβεί όλα αυτά τα προβλήματα του παρελθόντος και του εμφυλίου, δεν μπορούμε να διατηρούμε έτσι υπολείμματα, τα οποία μπορεί να είναι πολιτικά υπολείμματα αλλά, σε προσωπικό και συναισθηματικό επίπεδο, λειτουργούν με πολύ σκληρό τρόπο. Είμαστε διατεθειμένοι να τα υπερβούμε. �αναλέω ότι αναζητούμε την τεχνική λύση.

Δημοσιογράφος: Υπάρχει κάποιος χρονικός ορίζοντας για την επίλυση του προβλήματος των προσφύγων;

Α. Λοβέρδος: �Το προσδιορίζουμε μέσα στο καλοκαίρι�.

Ο εκπρόσωπος του Υπουργείου των Εξωτερικών Παναγιώτης Μπεγλίτης την Τρίτη 1-7-2003 έκανε την ακόλουθη δήλωση:

�Μετά από εντολή του Υπουργού των Εξωτερικών Γιώργου Παπανδρέου, ο Υφυπουργός των Εξωτερικών Ανδρέας Λοβέρδος συνεκάλεσε σύσκεψη για την εξέταση και επίλυση του θέματος της χορήγησης άδειας εισόδου στην Ελλάδα σε πολιτικούς πρόσφυγες που εγκατέλειψαν μετά τον εμφύλιο το ελληνικό έδαφος και εγκαταστάθηκαν στην Π.Γ.Δ.Μ.

Κατά τη σύσκεψη αποφασίστηκε να χορηγηθεί άδεια εισόδου και παραμονής στην Ελλάδα για είκοσι ημέρες, κατά το διάστημα 10 Αυγούστου -30 Οκτωβρίου 2003, και δόθηκαν οι κατάλληλες οδηγίες προς τις αρμόδιες αρχές.�

Επειδή στην ανακοίνωση του κ. Μπεγλίτη δεν διευκρινίζεται ποιες είναι οι �κατάλληλες οδηγίες προς τις αρμόδιες αρχές� σχετικά με τους πολιτικούς πρόσφυγες που κατοικούν στη Δημοκρατία της Μακεδονίας καλούμε τον εκπρόσωπο του ΥΠΕΞ να διευκρινίσει πως θα γίνει η απρόσκοπτη είσοδος στην Ελλάδα.

Συγκεκριμένα:

1. Πως θα επιτραπεί η είσοδος στην Ελλάδα στους Μακεδόνες πολιτικούς πρόσφυγες που βρίσκονται στις λίστες ανεπιθύμητων του Υπουργείου των Εξωτερικών και δεν μπορούν να εισέλθουν στην Ελλάδα, να επισκεφτούν τα χωριά και τους συγγενείς τους περισσότερο από μισό αιώνα;

2. Πως θα επιτραπεί η είσοδος στην Ελλάδα στους Μακεδόνες πολιτικούς πρόσφυγες των οποίων ο τόπος καταγωγής αναφέρεται στα ταξιδιωτικά τους έγγραφα (διαβατήρια) με την παλιά ονομασία την οποία συναντούμε σήμερα εκτός από τον προφορικό λόγο στη χώρα μας, σε γραπτή χρήση μεταξύ άλλων, σε συμβολαιογραφικές πράξεις, σε χάρτες δημοσιών οργάνων και οργανισμών όπως οι τοπογραφικές υπηρεσίες, αλλά και σε στρατιωτικούς χάρτες του ελληνικού Υπουργείου Εθνικής Άμυνας;

3. Πως θα γίνει η είσοδος στην Ελλάδα εκείνων τον πολιτικών προσφύγων που σήμερα κατοικούν σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες όπως επίσης και σε αυτούς από Αυστραλία, Καναδά, οι Η.Π.Α. που θα θελήσουν το παραπάνω διάστημα να επισκεφθούν τις πατρογονικές τους εστίες, αφού και για αυτήν την κατηγορία ισχύουν μέχρι σήμερα απαγορεύσεις και περιορισμοί για την είσοδό τους στην Ελλάδα;

Σημειώνουμε πως ο παραπάνω τρόπος αναγραφής τον τοπωνυμίων (π.χ. το χωριό Μελίτη λέγεται Voshtarani) στα ταξιδιωτικά έγγραφα των χωρών στις οποίες σήμερα κατοικούν οι Μακεδόνες πρόσφυγες συνιστά έως σήμερα λόγο απαγόρευσης εισόδου στην Ελλάδα, πράγμα ανεπίτρεπτο για μία χώρα που θα διοργανώσει τους επόμενους Ολυμπιακούς αγώνες προτάσσοντας το σύνθημα του ελληνικού Υπουργείου Πολιτισμού �για έναν πολιτισμό των πολιτισμών�. Υποθέτουμε ότι ο πολιτισμός της χώρας μας περιλαμβάνει και τον πολιτισμό των διαφορετικών γλωσσικών , θρησκευτικών, πολιτιστικών ή εθνικών ομάδων της, μέρος των οποίων είναι και ο σεβασμός της γλωσσικής, θρησκευτικής, πολιτιστικής ή εθνικής κληρονομιάς. Τμήμα της γλωσσικής - πολιτιστικής κληρονομίας είναι τα τοπωνύμια και μικρο-τοπωνύμια της χώρας μας και θεωρούμε προσβλητικό για τη δημοκρατία και το πολιτισμό της η χώρα μας όχι μόνο να απαγορεύει την είσοδο σε αυτήν εξ αιτίας της χρήσης ενός στοιχείου πολιτιστικής κληρονομιάς αλλά και να μην προβαίνει στην επίσημη καθιέρωση της διπλής αναγραφής των τοπωνυμίων (παλιά και καινούργια), πρακτική και πολιτική που εφαρμόζεται σε άλλες δημοκρατικές χώρες, όπως άλλωστε προβλέπεται και σε διεθνή κείμενα που αφορούν τη προστασία της πολιτιστικής και γλωσσικής κληρονομιάς των γλωσσικών, θρησκευτικών ή εθνικών μειονοτήτων.

Ας αναλογισθεί κάθε δημοκράτης πολίτης στην Ελλάδα πως θα έκρινε ανάλογη συμπεριφορά από άλλη χώρα σε βάρος των μελών μιας ελληνικής μειονότητας. Ας υποθέσουμε π.χ. ότι η Αλβανική κυβέρνηση απαγόρευε την είσοδο στην Αλβανία για παραπάνω από μισό αιώνα σε έναν πρώην πολίτη της, μέλος της ελληνικής μειονότητας στην νότια Αλβανία, ο οποίος εγκατέλειψε το τόπο του κατά τη διάρκεια του ελληνο-ιταλικού πολέμου το 1940, του είχε αφαιρέσει την Αλβανική ιθαγένεια και δημεύσει τη περιουσία, ο οποίος σήμερα κατοικεί στον Καναδά ή την Αυστραλία και στο Καναδικό ή Αυστραλέζικο διαβατήριό του δεν αναγράφει ως τόπο καταγωγής του λόγου χάρη την πόλη της νοτίου Αλβανίας ως� Drach αλλά ως� Dirraxio (Δυρράχιο); Πως θα κρίναμε μια τέτοια υποθετική πράξη της Αλβανικής κυβέρνησης; Επίσης πως θα κρίναμε την τοποθέτησή ενός άλλου τέτοιου πολίτη σε λίστα ανεπιθύμητων του Αλβανικού ΥΠΕΞ επειδή στο Τορόντο ή στη Μελβούρνη συμμετέχει σε ελληνικούς και όχι αλβανικούς ομογενειακούς συλλόγους; Τι θα λέγαμε αν η Αλβανική κυβέρνηση του αφαιρούσε την ιθαγένεια και του απαγόρευε εφ� όρου ζωής να επισκεφθεί τους συγγενείς και τον τόπο καταγωγής του στη νότια Αλβανία; Δεν θα χαρακτηρίζαμε μία τέτοια συμπεριφορά απάνθρωπη και ρατσιστική;

Τέτοια είναι δυστυχώς σήμερα η πολιτική της ελληνικής κυβέρνησης απέναντι στους Μακεδόνες πολιτικούς πρόσφυγες του εμφυλίου οι περισσότεροι των οποίων ήταν παιδιά όταν υποχρεώθηκαν να εγκαταλείψουν τη χώρα μας.

Καλούμε την ελληνική κυβέρνηση να καταργήσει τη απάνθρωπη και ρατσιστικής έμπνευσης απόφαση που εξαιρεί από τον επαναπατρισμό τους Μακεδόνες πολιτικούς πρόσφυγες, να τους αποδοθεί η ιθαγένεια και να εφαρμόσει για αυτούς ότι εφαρμόσθηκε για τους Έλληνες πολιτικούς πρόσφυγες που μετά το 1982 επέστρεψαν στην Ελλάδα.

Επειδή θεωρούμε υποχρέωση μας ως Έλληνες και Ευρωπαίοι πολίτες να συμβάλουμε στον εξευρωπαϊσμό και τον ευρύτερο εκδημοκρατισμό της χώρας μας δηλώνουμε ότι από σήμερα και μέχρι την έναρξη των Ολυμπιακών Αγώνων σε συνεργασία με κάθε δημοκράτη πολίτη θα αξιοποιήσουμε με κατάλληλες ενέργειες το ζήτημα της Ολυμπιάδος του 2004 για την προβολή των θέσεων και απόψεων μας τόσο στο εσωτερικό όσο και σε διεθνές επίπεδο.

Σε ότι αφορά τις τελευταίες εξελίξεις και λαμβάνοντας υπ� όψιν τις δηλώσεις εκπροσώπων του ελληνικού Υπουργείου των Εξωτερικών το τελευταίο διάστημα τις οποίες και παραθέτουμε, η Επιτροπή Υποδοχής των προσφύγων στην Ελλάδα, αποτελούμενη από μέλη του Ουράνιου Τόξου πολιτικού φορέα της μακεδονικής μειονότητας στην Ελλάδα, καθώς και μέλη της Μακεδονικής μειονότητας, συγγενείς των πολιτικών προσφύγων που κατοικούν στην Ελλάδα, αποφάσισε να διοργανώσει συμβολική υποδοχή στον μεθοριακό σταθμό της Νίκης (Negochani) στα σύνορα Ελλάδος και Δημοκρατίας της Μακεδονίας την Κυριακή 10 Αυγούστου 2003 και ώρα 11.00π.μ.

Η ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ������ -��� ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ

* Ο νόμος 1266/1982 που θυμίζει άπαρτχάιντ σε μια ευρωπαϊκή χώρα μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει ώς εξής:

ΚΟΙΝΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΤΑΞΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ

Αθήνα 29.12.1982

Θέμα: Ελεύθερος επαναπατρισμός και απόδοση της Ελληνικής Ιθαγένειας στους πολιτικούς πρόσφυγες.

Έχοντες υπ' όψη:

Τις διατάξεις του Νόμου 400 / 76 "Περί Υπουργικού Συμβουλίου και Υπουργείων" όπως τροποποιήθηκαν με το Ν. 1266 / 1982 και στα πλαίσια της πολιτικής της Κυβέρνησης για Εθνική συμφιλίωση και ομοψυχία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΜΕ:

Μπορούν να επιστρέψουν στην Ελλάδα όλοι οι Έλληνες το γένος (η υπογράμμιση δική μας), που κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου 1946-1949 και λόγω αυτού κατέφυγαν στην αλλοδαπή ως πολιτικοί πρόσφυγες έστω και αν αποστερήθηκαν της Ελληνικής Ιθαγένειας...

ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΤΑΞΗΣ

Γ. Γεννηματάς Γιάννης Σκουλαρίκης