Unmasking Greece's Policy of Racism
and Discrimination Against Macedonians

August 13, 2003

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Read this page in English

Σε ανακοίνωση του Υπουργείου των Εξωτερικών σχετικά με το ζήτημα των Μακεδόνων πολιτικών προσφύγων αναφέρεται μεταξύ άλλων ότι:

� όπως είχαμε προαναγγείλει, χτες ξεκίνησε η εφαρμογή του ανθρωπιστικού μέτρου για τη χορήγηση άδειας επίσκεψης στην Ελλάδα σε πολιτικούς πρόσφυγες που βρίσκονται στην� Π.Γ.Δ.Μ και όλα εξελίσσονται ομαλά� και χωρίς προβλήματα . Η άδεια αφορά στους πολιτικούς πρόσφυγες οι οποίοι εξαιρέθηκαν από το νόμο του 1982 �περί επιστροφής των πολιτικών προσφύγων� και ισχύει για είκοσι� (20) ημέρες κατά την περίοδο από 10 Αυγούστου έως 30 Οκτωβρίου 2003.

Το μόνο που ζητήθηκε από τους πιθανούς επισκέπτες της Ελλάδος, πολιτικούς πρόσφυγες, κατοίκους και πολίτες της� Π.Γ.Δ.Μ , ήταν να χρησιμοποιήσουν τα νέα ταξιδιωτικά έγγραφα του κράτους τους, δηλαδή την νέα σειρά διαβατηρίων� της Π.Γ.Δ.Μ� και φυσικά, να έχουν τις απαραίτητες θεωρήσεις εισόδου�

Σύμφωνα με προηγούμενες ανακοινώσεις και δηλώσεις των αρμοδίων του ΥΠΕΞ (δηλώσεις� Λοβέρδου 8-6-2003 στην Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία και ανακοίνωση Μπεγλίτη 1-7-2003), θα έπρεπε να επιτραπεί για όλους τους πρόσφυγες η ελεύθερη είσοδος στην Ελλάδα το παραπάνω διάστημα.

Το �ανθρωπιστικό μέτρο� δυστυχώς εξελίσσεται σε φάρσα. Συγκεκριμένα δεν επιτρέπεται για ακόμη μία φορά η είσοδος στην Ελλάδα έστω και για απλή επίσκεψη στη μεγάλη πλειοψηφία των Μακεδόνων πολιτικών προσφύγων. Στις 10 Αυγούστου αντιπροσωπεία του Ουράνιου Τόξου παραβρέθηκε στο συνοριακό σταθμό Νίκης � Νegochani στη Φλώρινα - Lerin. Δεν επιτράπηκε η είσοδος στην Ελλάδα σε κανέναν πολιτικό πρόσφυγα (πάνω από 20 άτομα από τις 11.00 έως 13.00) στο ταξιδιωτικό έγγραφο του οποίου αναφερόταν ο τόπος γεννήσεώς του με το παλιό � μακεδονικό τοπωνύμιο. Απαγορεύτηκε η είσοδος στην Ελλάδα σε Μακεδόνες πολιτικούς πρόσφυγες που είχαν διαβατήρια τόσο της Δημοκρατίας της Μακεδονίας όσο και σε αυτούς με διαβατήρια χωρών όπως η Αυστραλία, η Τσεχία και η Ουγγαρία. Οι συνοριακές αρχές στο έγγραφο επίδοσης για την απαγόρευση εισόδου δεν εξηγούν τη πραγματική αιτία για την οποία απαγορεύουν την είσοδο (αυτό μας το εξήγησαν προφορικά) παρά επικαλούνται άλλους λόγους.

Το φαιδρό της υπόθεσης σε ότι αφορά τους Μακεδόνες πολιτικούς πρόσφυγες που κατέχουν διαβατήρια της Δημοκρατίας της Μακεδονίας είναι πως η χώρα μας ενώ δεν αναγνωρίζει τα παραπάνω ταξιδιωτικά έγραφα (διαβατήρια) επειδή αναγράφεται σε αυτά η ονομασία της χώρας ως �Δημοκρατία της Μακεδονίας�, ζητάει από τους Μακεδόνες πρόσφυγες που κατέχουν τέτοια διαβατήρια να αλλάξουν την ονομασία του τόπου γέννησης σε διαβατήριο το οποίο δεν αναγνωρίζει. Για αυτό άλλωστε μετά την ενδιάμεση συμφωνία ανάμεσα στις δύο χώρες το 1995 ως ταξιδιωτικό έγγραφο αναγνωρίζεται από τη χώρα μας όχι το διαβατήριο αλλά λευκό άσπρο χαρτί Α4 στο οποίο χορηγείται η βίζα. Μήπως η χώρα μας άλλαξε στάση και αποδέχεται πλέον την ονομασία Δημοκρατία της Μακεδονίας για τη γειτονική μας χώρα;

Σε ότι αφορά τους Μακεδόνες πρόσφυγες που προέρχονται από άλλες ευρωπαϊκές χώρες που έχουν υπογράψει τη συμφωνία ένταξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Τσεχία, Σλοβακία, Ουγγαρία, Πολωνία, Σλοβενία) πως θα εξηγήσει η χώρα μας στις κυβερνήσεις των παραπάνω χωρών την άρνηση εισόδου. Πως θα συμπεριφερθεί το Απρίλιο του 2004 όταν οι παραπάνω χώρες ενταχθούν πλήρως στην Ευρωπαϊκή Ένωση; Πως θα εξηγήσει τότε την άρνηση εισόδου σε αυτήν σε ισότιμους και νομοταγείς Ευρωπαίους πολίτες οι οποίοι θα έχουν το δικαίωμα εισόδου μόνο με την επίδειξη της προσωπικής τους ταυτότητας; Μήπως θα τους εντάξει και αυτούς στις γνωστές λίστες ανεπιθύμητων;

Μπορεί να μας εξηγήσει η ελληνική κυβέρνηση και το ελληνικό ΥΠ.ΕΞ.- αν πράγματι ο λόγος απαγόρευσης εισόδου στη χώρα μας είναι η χρήση των τοπωνυμίων - τα οποία αποτελούν στοιχεία γλωσσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς τόσο για την Ελλάδα όσο και για την Ευρώπη, γιατί πρέπει να συνιστά αιτία απαγόρευσης εισόδου στη χώρα μας η χρήση τους; Μπορεί να μας αναφέρει παράδειγμα άλλης ευρωπαϊκής χώρας που να απαγορεύει την είσοδο σε αυτήν σε πρώην πολίτες της για το ίδιο λόγο;

Αφού χρησιμοποιούνται τα τοπωνύμια και μικρο-τοπωνύμια στη μακεδονική γλώσσα σε έγγραφα κρατικών υπηρεσιών της Ελλάδος όπως οι τοπογραφικές υπηρεσίες και οι στρατιωτικοί χάρτες του Υπουργείου Αμύνης γιατί δεν αποδέχεται τη χρήση τους από πρώην πολίτες της;

Μπορεί να μας εξηγήσει γιατί την αυγή του 21ου αιώνα δεν καταργεί τη ρατσιστική έκφραση στο νόμο 1266 του1982 σύμφωνα με την οποία �...Μπορούν να επιστρέψουν στην Ελλάδα όλοι οι Έλληνες το γένος (η υπογράμμιση δική μας), που κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου 1946-1949 και λόγω αυτού κατέφυγαν στην αλλοδαπή ως πολιτικοί πρόσφυγες έστω και αν αποστερήθηκαν της Ελληνικής Ιθαγένειας...�

Επειδή το ζήτημα των Μακεδόνων πολιτικών προσφύγων του εμφυλίου πολέμου αφορά μια πτυχή του ζητήματος της Μακεδονικής μειονότητας στην Ελλάδα, όπως επίσης και το ζήτημα των γλωσσικών δικαιωμάτων της συμπεριλαμβανομένου και του δικαιώματος στη χρήση των τοπωνυμίων, καλούμε τη κυβέρνηση να προχωρήσει στην οριστική επίλυση του ζητήματος των Μακεδόνων πολιτικών προσφύγων δίνοντάς τους ύστερα από πενήντα και πλέον χρόνια όχι απλά το δικαίωμα επίσκεψης αλλά το δικαίωμα επιστροφής σε όλους, χωρίς όρους αποκλεισμούς και εξαιρέσεις, εφαρμόζοντας για αυτούς ότι ο νόμος προβλέπει και για τους εθνικά Έλληνες πολιτικούς πρόσφυγες.

Σήμερα οι πολιτισμένες χώρες και οι σοβαρές κυβερνήσεις όχι μόνον σέβονται και προωθούν τα δικαιώματα των μειονοτήτων τους, γλωσσικών, πολιτιστικών εθνικών, αλλά έχουν τη γενναιότητα να αναγνωρίζουν τα λάθη του παρελθόντος και να αποκαθιστούν τις αδικίες. Αυτό περιμένουμε να πράξει και η δική μας κυβέρνηση αναθεωρώντας τις θέσεις της σε ότι αφορά τα δικαιώματα της μακεδονικής μειονότητας στην Ελλάδα.

Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ
ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΙΟΥ ΤΟΞΟY