Federal Union of European Nationalities
Letter to Greek Prime Minister
Re: Ongoing Harrassment of Minorities in Greece
Homepage: http://www.fuen.org

28 February 2002

Προς τον Πρωθυπουργό της Ελλάδας

κ. Κωνσταντίνο Σημίτη

Σας στέλνουμε αυτήν την επιστολή για να σας εκφράσουμε τη μεγάλη μας ανησυχία για τη δίωξη του κ. Dede, δημοσιογράφου, μέλους του μειονοτικού πληθυσμού της Κομοτηνής και ιδιοκτήτη της Τουρκόφωνης εφημερίδας TRAKYANΙΝ SESI και του ραδιοφωνικού σταθμού ISIK FM.

Ο κ. Dede υπήρξε θύμα μιας λανθασμένης κατηγορίας η οποία υποβλήθηκε στην αστυνομία και στον εισαγγελέα της Κομοτηνής από έναν συνάδελφό του, τον κ. Καραϊσκο, δημοσιογράφο της Ελληνόφωνης εφημερίδας της Κομοτηνής,� ΑΝΤΙΦΩΝΗΤΗΣ.

Σύμφωνα με την κατηγορία, ο ραδιοφωνικός σταθμός ο οποίος ανήκει στον κ. Dede μετέδωσε μια μουσική αφιέρωση προς την οργάνωση των Τουρκικών Γκρίζων Λύκων (Boskurt). Η Boskurt είναι μια ακροδεξιά οργάνωση στην Τουρκία, η οποία, κατά τραγική ειρωνεία, εφαρμόζει από την άλλη πλευρά του Αιγαίου τις ίδιες εξτρεμιστικές συμπεριφορές με αυτές της εφημερίδας του κ. Καραϊσκου, ΑΝΤΙΦΩΝΗΤΗΣ.

Η αστυνομία και ο εισαγγελέας μόλις άκουσαν την καταγραμμένη αφιέρωση, η οποία ξεκαθάριζε ότι πρόκειται για αφιέρωση του κ. Boskurt προς την κοπέλα του, απέρριψαν την κατηγορία.

Αγανακτισμένος ο κ. Dede έστειλε επιστολή στην εφημερίδα του κ. Καραϊσκου διαμαρτυρόμενος για τη συμπεριφορά του κ. Καραϊσκου η οποία θύμιζε πληροφοριοδότη της αστυνομίας. Συγκεκριμένα χρησιμοποίησε την ελληνική λέξη �χαφιές�, η οποία χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα άτομο το οποίο καταγγέλλει κάποιον στην αστυνομία, κατηγορώντας τον για ένα αδίκημα που δεν έχει διαπράξει, ή κατηγορώντας τον για ένα αδίκημα το οποίο όντως διέπραξε χωρίς ωστόσο ο καταγγέλων να έχει καμία νόμιμη εξουσία να υποβάλλει την καταγγελία.

Προς μεγάλη μας έκπληξη το εφετείο της Κομοτηνής καταδίκασε τον κ. Dede σε τρεις μήνες φυλάκιση για τη χρησιμοποίηση της λέξης �χαφιές�, παρά το γεγονός ότι ο κ. Dede απέδειξε ότι η συγκεκριμένη λέξη αποτελούσε σωστό χαρακτηρισμό των πράξεων του κ. Καραϊσκου.

Πρέπει να τονιστεί ότι τόσο ο εισαγγελέας όσο και ο προεδρεύων δικαστής πρότειναν την αθώωση του κ. Dede. Ωστόσο, οι υπόλοιποι δύο δικαστές, αποτελώντας την πλειονότητα της τριμελής ομάδας, επέμειναν να επιβάλλουν την ποινή.

Μια δεύτερη ακρόαση εναντίον του κ. Dede έχει προγραμματιστεί στις 22 Μαΐου 2002, στην οποία� οι ενάγοντες θα επιδιώξουν να προκαλέσουν τεράστια προβλήματα στον κ. Dede, ελπίζοντας να πιέσουν για το κλείσιμο τόσο της μειονοτικής Τουρκόφωνης εφημερίδας του, όσο και για το κλείσιμο του ραδιοφωνικού του σταθμού.

Οι ενάγοντες μιμούνται τακτικές της ακροδεξιάς οργάνωσης Δίκτυο 21, μιας ομάδας η οποία στοχεύει στον κοινωνικό και οικονομικό αφανισμό όσων δημοσιογράφων� οραματίζονται ένα Ευρωπαϊκό μέλλον για την Ελλάδα και υποστηρίζουν τις εθνοτικές και γλωσσικές μειονότητες της χώρας. Παρόμοιες ενέργειες στο πρόσφατο παρελθόν συμπεριλάμβαναν:

α) Την καταδίκη του� κ. Μπλέτσα τον Φεβρουάριο του 2002

β) Την καταστροφή των γραφείων του Ουράνιου Τόξου (του πολιτικού κόμματος της εθνικά Μακεδονικής μειονότητας της Ελλάδας) το 1995. Η ταυτότητα των υπευθύνων για το αδίκημα αυτό είναι γνωστή, αλλά καμία κατηγορία δεν υπήρξε εναντίον τους μέχρι σήμερα.

γ) Όταν οι παράγοντες του Ουράνιου Τόξου κατήγγειλαν την πράξη αυτή� η οποία προκάλεσε καταστροφές σε έπιπλα, παράθυρα και υπολογιστές -καταστροφές οι οποίες ακόμα και σήμερα είναι ορατές- τα ελληνικά δικαστήρια απέρριψαν την καταγγελία.

δ) Την καταδίκη του δημοσιογράφου κ. Βασιλάκη

ε) Την προσπάθεια εξαφάνισης ενός λεξικού, κ.λπ.

Η οργάνωσή μας δεν μπορεί να επέμβει, παρά μόνο να σας ρωτήσει πώς είναι δυνατόν να επιτρέπεται σε ένα πλήρες μέλος-κράτος της Ευρωπαϊκής Ένωσης να ανέχεται αυτές τις τακτικές που προέρχονται από ακροδεξιούς εχθρούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ακόμα περισσότερο σε μία χρονική στιγμή όπου η Ελλάδα, ως μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, απαιτεί από τις χώρες της ανατολικής Ευρώπης οι οποίες επιδιώκουν την ένταξή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση σεβασμό προς τις μειονότητές τους.

Περιμένουμε την απάντησή σας,

Ειλικρινά δικοί σας

Romedi Arquint
FUEN--President
romedi.arquint@bluewin.ch

FUEN-Secretariat
Schiffbr�cke 41
D-24939 Flensburg
0049-461-12855
0049-461-180709 Fax
info@fuen.org