EFA-Rainbow Responds to US State Department Report

Izve{taj za javnosta

Lerin/ 16-ti Mart 2006 g.

read this page in English | read this page in Greek

Vo vrska so neodamne{niot Izve{taj na Amerikanskiot Stejt Department za Sproveduvaweto na ^ove~kite Prava vo Grcija, ESA-Vino`ito bi sakala da go potencira slednovo:

Povtorno na{ata zemja trpi te{ki kritiki bidej}i vr{i restrikcii po slobodata na zdru`uvawe i govor, {to se odnesuva do makedonskoto i drugite etni~ki malcinstva. Izve{tajot za 2005 god. ja vklu~uva i cenzurata vrz kolumnata na Tanasis Triaridis za Makedonskiot jazik (vo vesnikot Makedonia - Avgust 2005 god.) i postojanata politika na gr~kite sudovi da vospostavuvaat pravni restrikcii za da ne mo`at da bidat priznati organizacii koi vo svoeto ime go sodr`at zborot “Makedonski” ili “Turski”.

Drugo pra{awe po koe bi sakale da se izjasnime - koe isto taka e rezultat na aktivnostite na ESA-Vino`ito - e humanitarniot problem na makedonskite politi~ki begalci. Spored Amerikanskiot Stejt Department, ovie lu|e se edinstveni `rtvi na gr~kiot zakon za odnaroduvawe i negoviot diskriminatoren “naslednik”, zakonot za repatrijacija, bidej}i na tie lu|e ne im e dozvoleno da se vratat vo svoite rodni mesta, dodeka mnogumina od niv se staveni na crna lista i ne im e dozvolen vlez vo Grcija samo zatoa {to javno go iska`ale svojot makedonski etnicitet.

Osudata na Grcija (Oktomvri 2005 god.) od strana na Evropskiot Sud za ^ovekovi Prava vo vrska so prekr{uvaweto na ~lenovite na zakonot za pravoto na fer sudewe, kako i za pravoto na sobir i zdru`uvawe. Grcija mora da plati pari~na kompenzacija od otprilika 35.000 evra na ~lenovite na ESA-Vino`ito za toa {to bea napadnati vo 1995 god. , samo zatoa {to go koristele nivniot maj~in jazik (Makedonski) na znak obesen pred prostoriite na podocna uni{tenata partiska kancelarija vo Lerin.

Od druga strana, ne mo`evme a da ne ja komentirame terminologijata upotrebena vo Izve{tajot. Terminite kako {to se “Slavofoni”, “Slavomakeodnci”, koga se odnesuva na Makedoncite vo Grcija ili “Slovenski/Slavofonski” dijalekt, koga se odnesuva na nivniot maj~in jazik, odat potpolno vo soglasnost so gr~kata oficijalna pozicija po ovie pra{awa i ne se adekvatni so opravdanata i ostra kritika protiv Grcija iznesena vo Izve{tajot.

Ova prodol`uva da se slu~uva iako drugi me|unarodni organizacii ve}e navedeni vo sega{niot i prethodnite Izve{tai, kako {to se Evropskata Komisija Protiv Rasizam i Netolerancija (ECRI), Me|unarodnata Helsin{ka Federacija/ Gr~ki Helsin{ki Monitor i Evropskoto Biro za Pomalku upotrebuvani Jazici (EBLUL) se obra}aat kon Makedoncite i nivniot jazik so edinstvenoto prifatlivo ime.

Po~ituvaj}i i prifa}ajki go vredniot pridones na Izve{tajot za ^ovekovi Prava na Amerikanskiot Stejt Department koj go ima{e vrz podobruvawe na polo`bata na makedonskoto malcinstvo vo Grcija niz godinite, ESA-Vino`ito bi sakala da ja izrazi svojata `elba, koja e `elba i na site Makedonci, da sledniot Izve{taj gi vklu~i pogore spomenatite zabele{ki. Zaradi samata objektivnost, ~ovekovite prava, no najpove}e zaradi ~ove~koto dostoinstvo.

Kancelarija za pe~at na ESA-Vino`ito

Makedoncite i drugite malcinski grupi. (Tret izve{taj za Grcija na ECRI)
www.coe.int/t/e/human_rights/ecri/1-ECRI/2-Country-by-country_approach/Greece/Greece_CBC_3.asp

...ECRI strogo prepora~uva gr~kite vlasti da zapo~nat dijalog so makedonskite pretstavnici za da najdat re{enie pome|u ovaa grupa i vlastite, kako i pome|u istata i naselenieto vo celina, za da se postigne so`ivot i vzaemno po~ituvawe koi bi bile vo interes na site.

Makedonsko Malcinstvo - GHM
www.greekhelsinki.gr/pdf/ghm-mrgg-concise-annual-99.doc

... Treba isto taka da se vovede mo`nosta za dodeluvawe na dr`avjanstva na nekolku iljadi porane{ni gr~ki dr`avjani koi sega `iveat vo stranstvo. Kone~no treba da im se dozvoli pravo na dr`avjanstvo na porane{nite gr~ki dr`avjani na koe im be{e odzemeno so ~lenovite 19 i 20 od Gra|anskiot Zakonik i `iveat vo stranstvo so razli~ni dr`avjanstva (skoro site od niv se etni~ki Turci ili Makedonci) ili da dobijat barem mo`nost za nepre~en vlez vo Grcija, nezavisno od nivnata etni~ka izjasnetost vo stranstvo; i po mo`nost da se ispitaat mo`nite (koi se o~ekuva da bidat retki) barawa za dr`avjanstvo.

www.florina.org/html/2002/2002_eblul.html

EBLUL i EUROLANG ja otfrlaat referencata za “Slavo-Makedonski” jazik vo korist na “Makedonski jazik”

top of page

Archive
	• 2006 • 2005 • 2004 • 2003 • 2002 • 2001 • 2000 • 1999 • 1998 • 1997

(European Free Alliance) Map showing the Cultures and Languages in the E.U.

Abecedar